Bhalabasiyachi ami: Difference between revisions
(Refined lead) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 11: | Line 10: | ||
| date= 1985 February 7 | | date= 1985 February 7 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
''''' | '''''Bhalabasiyachi ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2333<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> This song appears to be the Lord's reply to a series of queries, complaints, and observations that are expressed in the immediately preceding songs. In other words, this song is part of a musical drama that began at least three songs earlier. For other songs with the same or similar first line (title), see [[Bhalabasiyachi]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 26: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Bhálabásiyáchi (ámi) | |||
Doś guń kichu náhi bheve | Doś guń kichu náhi bheve | ||
Nijere saṋpiyáchi | Nijere saṋpiyáchi | ||
Line 42: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আমি | ভালবাসিয়াছি (আমি) | ||
দোষ-গুণ কিছু নাহি ভেবে' | দোষ-গুণ কিছু নাহি ভেবে' | ||
নিজেরে সঁপিয়াছি | নিজেরে সঁপিয়াছি | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I do cherish, | |||
Sin and virtue having weighed not the least. | |||
Myself do I relinquish | |||
To the charming feelings of you only. | |||
Anywhere that I peer, | |||
In the light you rise blooming. | |||
You come to the realm of body, | |||
come | Hey the formless, with unmatched mentality. | ||
with | |||
Forgetting you never happens; | |||
you dance | You dance with the All-Pervasive. | ||
What occurs is a stupor ever broken | |||
By sweet clamor of your anklets. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 85: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following audio rendition is available. However, it | Currently, only the following audio rendition is available. However, it does not conform well with the [[#Musical notations|original Sargam notation]]. | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}} | ||
Line 100: | Line 99: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] |
Latest revision as of 01:02, 12 May 2023
Bhalabasiyachi ami | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2333 |
Date | 1985 February 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Bhalabasiyachi ami is the 2333rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] This song appears to be the Lord's reply to a series of queries, complaints, and observations that are expressed in the immediately preceding songs. In other words, this song is part of a musical drama that began at least three songs earlier. For other songs with the same or similar first line (title), see Bhalabasiyachi.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Bhálabásiyáchi (ámi) |
ভালবাসিয়াছি (আমি) |
I do cherish, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. However, it does not conform well with the original Sargam notation.
- Listen to the song Bhalabasiyachi ami sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ekhano ki prabhu tomay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Bhalabasiyachi ami |
Succeeded by Niirave ele niirave gele |