|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bumblebee2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2600]]
| |
| | date = 1985 April 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2600%20Phulavane%20nay%20manovane%20aj.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2600<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Phulavane nay manovane áj
| |
| Bhomrá eseche
| |
| Kalir káne kathá kaye
| |
| Madhu niyeche
| |
|
| |
| Bhomorá tomár ásháy
| |
| Jege chilum base yuge yuge
| |
| Tomáy pete áj ke
| |
| Ámár ásh je mit́eche
| |
|
| |
| Chile ámár áshe páshe
| |
| Nei tá lekhá itiháse
| |
| Tomár tarei kánde háse,
| |
| Man gáne náce
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফুলবনে নয় মনোবনে আজ
| |
| ভোমরা এসেছে
| |
| কলির কানে কথা কয়ে
| |
| মধু নিয়েছে
| |
|
| |
| ভোমরা তোমার আশায় জেগে
| |
| ছিলুম বসে' যুগে যুগে
| |
| তোমায় পেয়ে আজকে আমার
| |
| আশ যে মিটেছে
| |
|
| |
| ছিলে আমার আশেপাশে
| |
| নেই তা লেখা ইতিহাসে
| |
| তোমার তরেই কাঁদে হাসে
| |
| মন গানে নাচে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| He has come in the form of a bee,
| |
| not into the garden of flowers,
| |
| but into the garden of my mind.
| |
| From my mental blossom,
| |
| He extracts the sweet nectar.
| |
|
| |
| I had been waiting for you
| |
| for ages together.
| |
| By attaining you today,
| |
| all my hopes were fullfilled.
| |
|
| |
| You have always been with me,
| |
| yet it had never been
| |
| written down in history.
| |
| My mind laughs and cries,
| |
| it sings and dances for you only.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2600%20Phulavane%20nay%20manovane%20aj.mp3|singer=Sharmistha Kundu|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi ele tumi ele tumi ele, bhuvane dola dile]]
| |
| | after = [[Sharada pradose]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
