|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2607]]
| |
| | date = 1985 April 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2607%20EI%20SAJALA%20SAMIIRE%20SUSMITA%27DHARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2607<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei sajala samiire susmitádhare
| |
| Tumi esechile mor ghare
| |
| Ásite balini basite balini
| |
| Ánanda chilo ánkhidháre
| |
|
| |
| Ásan pátiyá nije base chile
| |
| Kushal samácár jene chile
| |
| Priitir stabak rekhe giye chile
| |
| Kusume surabhita kare
| |
|
| |
| Sajal samiir ábár eneche
| |
| Tava gán káne shuniye caleche
| |
| Palake pulake abádha áloke
| |
| Bhásáyeche sur ságare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই সজল সমীরে সুস্মিতাধরে
| |
| তুমি এসেছিলে মোর ঘরে
| |
| আসিতে বলিনি বসিতে বলিনি
| |
| আনন্দ ছিল আঁখিধারে
| |
|
| |
| আসন পাতিয়া নিজে বসেছিলে
| |
| কুশল সমাচার জেনেছিলে
| |
| প্রীতির স্তবক রেখে গিয়েছিলে
| |
| কুসুমে সুরভিত করে'
| |
|
| |
| সজল সমীর আবার এসেছে
| |
| তব গান কানে শুনিয়ে চলেছে
| |
| পলকে পুলকে অবাধ আলোকে
| |
| ভাসায়েছে সুরসাগরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, with this moist breeze and smiling lips,
| |
| you came to my home.
| |
| With my eyes full of tears of bliss,
| |
| i did not ask you to come in and sit.
| |
| you made the seat Yourself and sat,
| |
| and asked me about my welfare.
| |
| the offering of love remained
| |
| in the hands only full of floral fragrance.
| |
| the moist breeze came this time again,
| |
| making me listen to your song in my ears.
| |
| with momentary thrill, and unobstructed illumination,
| |
| it made me float in the ocean of melodies.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2607%20EI%20SAJALA%20SAMIIRE%20SUSMITA%27DHARE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare ceyechi ami rupe rage sure]]
| |
| | after = [[Jeo na kache thako]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
