|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Harmony.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2612]]
| |
| | date = 1985 April 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2612%20Aji%20notun%20aloke%20pulake%20palake.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2612%20A%27JI%20NOTUN%20A%27LOKE%20PULAKE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2612<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áji notun áloke pulake palake
| |
| Dyuloke bhuloke bhariye dáo
| |
| Puráno já chilo bádhá ditechilo
| |
| Path theke táre sariye náo
| |
|
| |
| Mahásambhúti agatir gati
| |
| Tava rath cakre apár druti
| |
| Je dyuti chaŕiye dike dike diye
| |
| Sabáre bhásvaratá mákháo
| |
|
| |
| Keu jeno pathe pichiye tháke ná
| |
| E je deha man citir sádhaná
| |
| Tomár chande jágiye eśańá
| |
| Purńatá páne sabe cáláo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আজি নোতুন আলোকে পুলকে পলকে
| |
| দ্যুলোকে ভূলোকে ভরিয়ে দাও
| |
| পুরনো যা ছিল বাধা দিতেছিল
| |
| পথ থেকে তারে সরিয়ে নাও
| |
|
| |
| মহাসম্ভূতি অগতির গতি
| |
| তব রথ চক্রে অপার দ্রুতি
| |
| যে দ্যুতি ছড়িয়ে দিকে দিকে দিয়ে
| |
| সবারে ভাস্বরতা মাখাও
| |
|
| |
| কেউ যেন পথে পিছিয়ে থাকে না
| |
| এ যে দেহ মন চিতির সাধনা
| |
| তোমার ছন্দে জাগিয়ে এষণা
| |
| পূর্ণতা পানে সবে চালাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Today, with new light, with thrilling delight
| |
| in a moment, fill the earth and heaven.
| |
| Whatever was old that was causing obstruction,
| |
| remove them from the path.
| |
| o the great maha Sambhu’ti, self created almighty,
| |
| the motivating force of the inert,
| |
| there is unlimited speed in the wheels of your cart.
| |
| the brilliance that you have scattered in all directions,
| |
| that luminosity you smear to all.
| |
| so that no one is left behind,
| |
| as this is sa’dhana’ of body, mind and soul.
| |
| by awakening earnest will with your rhythm,
| |
| move all towards perfection.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio renditions are available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2612%20Aji%20notun%20aloke%20pulake%20palake.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2612%20A%27JI%20NOTUN%20A%27LOKE%20PULAKE.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhar jiivane alok enecho]]
| |
| | after = [[Aloker path dhare, jara giyechilo dure]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
