|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2617]]
| |
| | date = 1985 April 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2617%20DIINER%20KUT%27IRE%20TUMI%20ESE%20GELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2617<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Diiner kut́iire tumi ese gele
| |
| Tithi bhule path bhule kena jáni ná
| |
| Nay sádhanár bal punyer phal
| |
| E je ahetukii karuńá
| |
|
| |
| Kakhano bhávite párini ámi jáhá
| |
| Jiivane ghat́iye dile ájike táhá
| |
| Bhaktavatsal krpá d́hala d́hal
| |
| Chala chala áṋkhi sahite páro ná
| |
|
| |
| D́eke d́eke kańt́ha haye geche kśiiń
| |
| Tomár dhyáne keṋdechi nishidin
| |
| Áj karuńá kare bhul sarańi dhare
| |
| Ele tumi ucchala álo jharńá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দীনের কুটীরে তুমি এসে' গেলে
| |
| তিথি ভুলে' পথ ভুলে' কেন জানি না
| |
| নয় সাধনার বল পুণ্যের ফল
| |
| এ যে অহেতুকী করুণা
| |
|
| |
| কখনো ভাবিতে পারিনি আমি যাহা
| |
| জীবনে ঘটিয়ে দিলে আজিকে তাহা
| |
| ভক্তবৎসল কৃপা ঢল ঢল
| |
| ছল ছল আঁখি সহিতে পার না
| |
|
| |
| ডেকে' ডেকে' কণ্ঠ হয়ে গেছে ক্ষীণ
| |
| তোমার ধ্যানে কেঁদেছি নিশিদিন
| |
| আজ করুণা করে' ভুল সরণি ধরে'
| |
| এলে তুমি উচ্ছল আলো-ঝর্ণা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came to this poor man’s hut,
| |
| by forgetting the path and the date.
| |
| why so i do not know.
| |
| i do not have the strength of sadhana,
| |
| nor the virtue of any good deeds.
| |
| even then you came.
| |
| this is your causeless grace.
| |
| baba, what i could never imagine,
| |
| today you have made that into
| |
| a practical reality in my life.
| |
| o' lord, affectionate to the devotees,
| |
| You go on pouring grace as
| |
| you could not bear my tearful eyes.
| |
| by calling you again and again
| |
| my throat has become sore,
| |
| contemplating on you,
| |
| i have been crying day and night.
| |
| By mercy, and holding wrong path,
| |
| today, you came with your overflowing
| |
| fountain of divine effulgence.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Though the sound quality is good, this audio rendition contains at least two errors, both contradicting all of the published Bangla source.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2617%20DIINER%20KUT%27IRE%20TUMI%20ESE%20GELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei unmada malayanile]]
| |
| | after = [[Lukiye tumi kaj kare jao]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
