|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2619]]
| |
| | date = 1985 April 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2619%20BHA%27LOBA%27SO%20JADI%20TAVE%20ESO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2619<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálabáso jadi tabe eso
| |
| Priyatama diiner e kut́ire
| |
| Manoviińáy sur sádhá rayeche
| |
| Shonáte tomáy práń bhare
| |
|
| |
| Vidyá buddhi neiko ámár
| |
| Neiko puńya jasheri sambhár
| |
| Áche shudhu priiti bhávánurakti
| |
| Tái diye tuśibo tomáre
| |
|
| |
| Neiko pratiśt́há mán o sammán
| |
| Nei tomár pare kona abhimán
| |
| Áche krtajiṋatá já karecho dán
| |
| Ahetukii krpá kare more
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালবাসো যদি তবে এসো
| |
| প্রিয়তম দীনের এ কুটিরে
| |
| মনোবীণায় সুর সাধা রয়েছে
| |
| শোনাতে তোমায় প্রাণ ভরে'
| |
|
| |
| বিদ্যা-বুদ্ধি নেইকো আমার
| |
| নেইকো পুণ্য-যশেরই সম্ভার
| |
| আছে শুধু প্রীতি ভাবানুরক্তি
| |
| তাই দিয়ে তুষিব তোমারে
| |
|
| |
| নেইকো প্রতিষ্ঠা মান ও সম্মান
| |
| নেই তোমার 'পরে কোন অভিমান
| |
| আছে কৃতজ্ঞতা যা করেছ দান
| |
| অহেতুকী কৃপা করে' মোরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, if you really love me then please
| |
| come down to this poor man’s hut.
| |
| my mental viin’a’ is tuned to melody,
| |
| for singing wholeheartedly before you.
| |
| i do not have any knowledge or intellect.
| |
| nor do i have any accumulation of virtue,
| |
| or glory. i have only love and dedication
| |
| to you, by offering which i shall satisfy you.
| |
| i do not have any honor, prestige or respect.
| |
| i do not have any hurt ego towards you,
| |
| i have only obligation for your gifts to me,
| |
| given by your causeless grace.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2619%20BHA%27LOBA%27SO%20JADI%20TAVE%20ESO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Lukiye tumi kaj kare jao]]
| |
| | after = [[Arup ratan tumi vishvamohan]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
