|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2621]]
| |
| | date = 1985 April 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2621%20Andhar%20jethay%20aloy%20misheche.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2621<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áṋdhár jetháy áloy misheche
| |
| Tomáre dekhechi sei rekháy
| |
| Tamah santari kata klesh kari
| |
| D́ák shune esechile setháy
| |
|
| |
| Ekbáro tumi baloni ámáre
| |
| Kata vyathá sahiyácho mor tare
| |
| Madhur hásite raiṋjit adhare
| |
| T́háṋi kare nile mor hiyáy
| |
|
| |
| Kata din geche kata jug geche
| |
| Se smrti marme mishiyá rayeche
| |
| Jhaiṋjhá eseche ulká jhareche
| |
| Ashani gháteo bhulini táy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ঁআঁধার যেথায় আলোয় মিশেছে
| |
| তোমারে দেখেছি সেই রেখায়
| |
| তমঃ সন্তরি' কত ক্লেশ করি'
| |
| ডাক শুনে' এসেছিলে সেথায়
| |
|
| |
| একবারও তুমি বলনি আমারে
| |
| কত ব্যথা সহিয়াছ মোর তরে
| |
| মধুর হাসিতে রঞ্জিত অধরে
| |
| ঠাঁই করে নিলে মোর হিয়ায়
| |
|
| |
| কত দিন গেছে কত যুগ গেছে
| |
| সে স্মৃতি মর্মে মিশিয়া রয়েছে
| |
| ঝঞ্ঝা এসেছে উল্কা ঝরেছে
| |
| অশনি-ঘাতেও ভুলিনি তায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, where the darkness meets the light,
| |
| on that line i saw you.
| |
| Natating the darkness, taking up pains,
| |
| hearing my call, you came there.
| |
| you did not tell me even once,
| |
| how much pain you took for me.
| |
| with sweet smile and coloured lips,
| |
| you made my heart your abode.
| |
| How many days have passed,
| |
| how many ages have gone.
| |
| that memory remains merged in my core.
| |
| The storms came, the meteors fell,
| |
| even with the injury of lighting
| |
| i did not forget that.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2621%20Andhar%20jethay%20aloy%20misheche.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Arup ratan tumi vishvamohan]]
| |
| | after = [[Ghurnivatya rate esechilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
