|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2640]]
| |
| | date = 1985 May 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2640%20DINER%20PARE%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2640<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Diner pare din cale jáy
| |
| Tomár patha ceye
| |
| Ámár jug je jáy
| |
| Keu bojhe ná maner vyathá
| |
| Ámi asaháy
| |
|
| |
| Dine bhávi ásbe ráte
| |
| Áshár pradiip niye háte
| |
| Tandrávihiin ánkhipáte
| |
| D́hálbe sudhá dháráy
| |
|
| |
| Ráte bhávi áscho práte
| |
| Aruń úśár raktimáte
| |
| Púrvácale álo jvele
| |
| Sarábe tamasáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দিনের পরে দিন চলে' যায়
| |
| তোমার পথ চেয়ে
| |
| আমার যুগ যে যায়
| |
| কেউ বোঝে না মনের ব্যথা
| |
| আমি অসহায়
| |
|
| |
| দিনে ভাবি আসবে রাতে
| |
| আশার প্রদীপ নিয়ে হাতে
| |
| তন্দ্রাবিহীন আঁখিপাতে
| |
| ঢালবে সুধা ধারায়
| |
|
| |
| রাতে ভাবি আসছ প্রাতে
| |
| অরুণ ঊষার রক্তিমাতে
| |
| পূর্বাচলে আলো জ্বেলে'
| |
| সবারে তমসায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, my days after days,
| |
| ages after ages are passing
| |
| waiting for you, looking eagerly
| |
| towards the path of your arrival.
| |
| no one understands my mental agony,
| |
| i am helpless. During day times,
| |
| i expect that you would come in night,
| |
| carrying in hand the lamp of hope,
| |
| that you would pour the flow of nectar
| |
| into my anxious eyes. During nights,
| |
| i think that you would come in the morning,
| |
| along with crimson glow of the dawn,
| |
| in the eastern horizon,
| |
| providing illumination of light
| |
| in the darkness of all.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2640%20DINER%20PARE%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Chotta pakhi bulbuli]]
| |
| | after = [[Tumi ese priya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
