|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2642]]
| |
| | date = 1985 May 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2642%20A%27MI%20TOMA%27Y%20D%27EKE%20CALECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2642<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámi tomáy d́eke calechi
| |
| Tumi priya dáoni sáŕá
| |
| Shunte se d́ák páo ki ná páo,
| |
| Jadio ácho marme bhará
| |
|
| |
| Marma májhe base ácho,
| |
| Jáni ná ki káje rayecho
| |
| Shunte jadi ná cáo kathá
| |
| Tava mamatá keman dhárá
| |
|
| |
| Duhkher ráter ánkhi jhareche
| |
| Sukher áloy man meteche,
| |
| Se sukh vyathá sei itikathá
| |
| Shononi shuneche sárá dhará
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমি তোমায় ডেকে' চলেছি
| |
| তুমি প্রিয় দাওনি সাড়া
| |
| শুনতে সে ডাক পাও
| |
| যদিও অছ মর্মে ভরা
| |
|
| |
| মর্ম মাঝে বসে' আছ
| |
| জানি না কী কাজে রয়েছ
| |
| শুনতে যদি না চাও কথা
| |
| তব মমতা কেমন ধারা
| |
|
| |
| দুখের রাতে আঁখি ঝরেছে
| |
| সুখের আলোয় মন মেতেছে
| |
| সে সুখ-ব্যথা সে ইতিকথা শোননি
| |
| শুনেছে সারা ধরা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i continue to call you,
| |
| but you are not responding.
| |
| even though You pervade my mental core,
| |
| are you able to hear that call?
| |
| you reside within the core,
| |
| I do not know for what purpose.
| |
| if you do not want to listen to the things,
| |
| how is the flow of your affection?
| |
| in the nights of sorrows, the eyes shed tears
| |
| and in the light of happiness,
| |
| the mind is intoxicated.
| |
| that history of pain and pleasure
| |
| you do not listen,
| |
| though whole world listens.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2642%20A%27MI%20TOMA%27Y%20D%27EKE%20CALECHI.mp3|singer=Avadhutika Ananda Viina Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi ese priya]]
| |
| | after = [[Tomar priitir gabhiirata]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
