|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2645]]
| |
| | date = 1985 May 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2645%20ANA%27DI%20PATHER%20PATHIK%20JE%20A%27M.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2645<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Anádi pather pathik je ámi
| |
| Anante cali tava páne
| |
| Maner mukure dekhi báre báre
| |
| Tomár hásit́i sure táne
| |
|
| |
| Pather shuru kotháy hayechilo
| |
| Játrárambha kon kśańe chilo
| |
| Sediner calá ke bá dekhechilo
| |
| Tái bhávi áj ápana mane
| |
|
| |
| Patha shuru tava bhávanáy chilo
| |
| Dina kśań janam ná niyechilo
| |
| Ámár se calá shudhu dekhechilo
| |
| Tava mana prabhu nirajane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অনাদি পথের পথিক যে আমি
| |
| অনন্তে চলি তব পানে
| |
| মনের মুকুরে দেখি বারে বারে
| |
| তোমার হাসিটি সুরে তানে
| |
|
| |
| পথের শুরু কোথায় হয়েছিল
| |
| যাত্রারম্ভ কোন ক্ষণে ছিল
| |
| সেদিনের চলা কে বা দেখেছিল
| |
| তাই ভাবি আজ আপন মনে
| |
|
| |
| পথ শুরু তব ভাবনায় ছিল
| |
| দিন-ক্ষণ জনম না নিয়েছিল
| |
| আমার সে চলা শুধু দেখেছিল
| |
| তব মন প্রভু নিরজনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| I am a traveler since begininglessness
| |
| moving for you towards infinity.
| |
| In the mirror of my mind,
| |
| i see again and again your smile
| |
| with melody and tune.
| |
| where the path started and which moment
| |
| the journey commenced?
| |
| who saw the movement of that day,
| |
| that today i am thinking in my mind.
| |
| the beginning of the path
| |
| was in your imagination,
| |
| date and moment had not originated.
| |
| that movement of mine was seen only
| |
| by your mind, o Lord, in isolation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2645%20ANA%27DI%20PATHER%20PATHIK%20JE%20A%27M.mp3|singer=Acarya Cetanananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Cira nutaner ahvan]]
| |
| | after = [[Ei ghana varasay esecho aji]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
