|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2646]]
| |
| | date = 1985 May 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2646%20EI%20GHAN%20VARAS%27A%27Y%20ESECHO%20A%27JI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2646<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei ghana varaśáy esecho áji
| |
| E kii (ki?) krpá tomár
| |
| Krpá tomár
| |
| Pátáy pátáy jaladhárá paŕiteche
| |
| Kusume jhariche ánkhidhár
| |
|
| |
| Niilákásha kálo meghe d́hákiyá pheliyáche
| |
| Vaner mayur sei drishye náciteche
| |
| Maner mayúr káche tomáre cáhiteche
| |
| Áro nikat́e eso e bár
| |
|
| |
| Vidyut latá ghan ghana camakiche
| |
| Vajrer nirghośe ár dhvani háriyeche
| |
| Maner kathá kai shudhu tomári káche
| |
| Ámáre karo ápanár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই ঘন বরষায় এসেছ আজি
| |
| এ কি কৃপা তোমার
| |
| কৃপা তোমার
| |
| পাতায় পাতায় জলধারা রড়িতেছে
| |
| কুসুমে ঝরিছে আখিধার
| |
|
| |
| নীলাকাশ কালো মেঘে ঢাকিয়া ফেলিয়াছে
| |
| বনের ময়ূর সেই দৃশ্যে নাচিতেছে
| |
| মনের ময়ূর কাছে তোমারে চাহিতেছে
| |
| আরো নিকটে এসো এবার
| |
|
| |
| বিদ্যুল্লতা (বিদ্যুৎ লতা?) ঘন ঘন চমকিছে
| |
| বজ্রের নির্ঘোষে আর ধ্বনি হারিয়েছে
| |
| মনের কথা কই শুধু তোমারই কাছে
| |
| আমারে করো আপনার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, during such an intense rain,
| |
| you came today, what a grace of Your?
| |
| on each leaf, rain was dropping;
| |
| tears were shed on the flowers.
| |
| the blue sky was covered with dark clouds,
| |
| at such scene, the peacocks in the forest
| |
| started dancing. the mental peacock wants
| |
| you close, come this time still closer.
| |
| the lines of lightning shine brilliantly,
| |
| in the roar of thunder all other sounds were lost.
| |
| i am stating the story of my mind only before you,
| |
| that you make me your own.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2646%20EI%20GHAN%20VARAS%27A%27Y%20ESECHO%20A%27JI.mp3|singer=Avadhutika Ananda Arundhati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Anadi pather pathik je ami]]
| |
| | after = [[Badha eseche bheunge geche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
