|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2649]]
| |
| | date = 1985 May 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Enlightenment
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2649%20A%27LOKE%20SNA%27TA%20A%27NANDE%20SMITA.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2649%20A%27LOKE%20SNA%27TA%20A%27NANDE%20SMITA%20%281%29.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2649<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áloke snáta ánande smita
| |
| E prabhát jena prabhu sháshvata hay
| |
| Dúr gagane maneri końe
| |
| Tava dyuti jeno udbhásita ray
| |
|
| |
| Ásháy chilum base juga dhare
| |
| Icchá púrńa áji dile kare
| |
| Ámár eśańápelo karuńá
| |
| E karuńá dhárá jena juge juge bay
| |
|
| |
| Jáná chilo tumi tháko maneri májhe
| |
| Prakáshita hole áji rúperi sáje
| |
| Tumi ácho ámi áchi mane práńe bence áchi
| |
| Bujhechi liilá tava sheś kathá nay
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোকে স্নাত আনন্দে স্মিত
| |
| এ প্রভাত যেন প্রভু শাশ্বত হয়
| |
| দূর গগনে মনেরই কোণে
| |
| তব দ্যুতি যেন উদ্ভাসিত রয়
| |
|
| |
| আশায় ছিলুম বসে' যুগ ধরে
| |
| ইচ্ছা পূর্ণ আজি দিলে' করে'
| |
| আমার এষণা পেল করুণা
| |
| এ করুণাধারা যেন যুগে যুগে বয়
| |
|
| |
| জানা ছিল তুমি থাক মনেরই মাঝে
| |
| প্রকাশিত হলে আজি রূপেরই সাজে
| |
| তুমি আছ আমি আছি মনে প্রাণে বেঁচে আছি
| |
| মুভেছি লীলার এ তব শেষ কথা নয়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The dawn is bathing in a delightful smile.
| |
| O god, let this dawn remain forever!
| |
| In the far sky,
| |
| in the corner of my mind,
| |
| You are present.
| |
| Let your effulgence ever be expressed!
| |
|
| |
| I have spent ages in the hope of attaining you.
| |
| Today, you have fulfilled my desires.
| |
| Let the stream of compassion flow on and on for all time.
| |
| Be anywhere, be in my heart.
| |
|
| |
| Today, you have manifested in visible form.
| |
| You exist therefore i exist.
| |
| With your heart and soul i have existed.
| |
| Today, i realise that your cosmic play is not the last word.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2649%20A%27LOKE%20SNA%27TA%20A%27NANDE%20SMITA.mp3|singer=Soumen Das and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2649%20A%27LOKE%20SNA%27TA%20A%27NANDE%20SMITA%20%281%29.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Alakha nirainjana manorainjan]]
| |
| | after = [[Sajala pavane chinu anamane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
