|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2657]]
| |
| | date = 1985 May 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2657%20A%27KA%27SH%20JETHA%27Y%20CHONYA%20SA%27GARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2657<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákásh jetháy chonya ságare
| |
| Álor páráváre
| |
| Sei digante sei siimánte
| |
| Khunji prabhu tomáre
| |
|
| |
| Jáni niilákásher sheśa nái
| |
| Ságar ke chonya náko tái
| |
| Ajina ámi bhúl bheve jái
| |
| Jeneo báre báre
| |
|
| |
| Ácho tumi marma májhe
| |
| Arupa doláy ruper sáje
| |
| Nikhil hiyáy tantrii báje
| |
| Tomáry ghire ghire
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশ যেথায় ছোঁয় সাগরে
| |
| আলোর পারাবারে
| |
| সেই দিগন্তে সেই সীমান্তে
| |
| খুজ৮ই প্রভু তোমারে
| |
|
| |
| জানি নীল আকাশের শেষ নাই
| |
| সাগরকে সে ছোঁয় নাকো তাই
| |
| অজ্ঞ আমি ভুল ভেবে' যাই
| |
| জেনেও বারে বারে
| |
|
| |
| আছ তুমি মর্ম মাঝে
| |
| অরূপ দোলায় রূপের সাজে
| |
| নিখিল হিয়ায় তন্ত্রী বাজে
| |
| তোমারই ঝংকারে
| |
| তোমায় ঘিরে' ঘিরে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Where the sky touches the sea
| |
| at the ocean of effulgence,
| |
| at that horizon, at that limit,
| |
| I search you, o lord.
| |
| i know that there is no end
| |
| of the blue sky,
| |
| thus it does not touch the ocean.
| |
| i am ignorant, thinking with fallacy,
| |
| knowingly, again and again.
| |
| you are within the core of heart,
| |
| and without form,
| |
| unseen you shake the decoration of beauty.
| |
| the strings of the whole heart
| |
| play your tinkle, around you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2657%20A%27KA%27SH%20JETHA%27Y%20CHONYA%20SA%27GARE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Arundhati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Phuler vane bhomra elo]]
| |
| | after = [[Tomare peyechi pranera pradiipe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
