|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2663]]
| |
| | date = 1985 May 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2663%20RU%27PE%20RAUNE%20BHARA%27%20E%20BHUVANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2663<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Rúpe raune bhará e bhuvane
| |
| Báre báre tumi esecho
| |
| Ándháre álor rekhá enkecho
| |
| Maru májhe práńa bharecho
| |
|
| |
| Jhaŕa jhápt́á kataná eseche
| |
| Kálo kuheliká d́hákite ceyeche
| |
| Tabu tava dyuti amlán áche
| |
| Kálere háráye diyecho
| |
|
| |
| Áro kata juga ásibe o jábe
| |
| Táráo káler gráse háráibe
| |
| Kata niiháriká adrishya habe
| |
| Sabi mano májhe rekhecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| রূপে রঙে ভরা এ ভুবনে
| |
| বারে বারে তুমি এসেছ
| |
| আঁধারে আলোর রেখা এঁকেছ
| |
| মরু মাঝে প্রাণ ভরেছ
| |
|
| |
| ঝড়-ঝাপটা কত না এসেছে
| |
| কালো( কুহেলিকা ঢাকিতে চেয়েছে
| |
| তবু তব দ্যুতি অম্লান আছে
| |
| কালেরে হারায়ে দিয়েছ
| |
|
| |
| আরো কত যুগ আসিবে ও যাবে
| |
| তারাও কালের গ্রাসে হারাইবে
| |
| কত নীহারিকা অদৃশ্য হবে
| |
| সবই মন মাঝে রেখেছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in this world, full of colour and beauty,
| |
| you come again and again.
| |
| you mark the ray of light in darkness
| |
| and fill life in the sand.
| |
| whatever storms and strong winds come,
| |
| and dark fog wants to cover,
| |
| still your light is ever bright,
| |
| as you defeat the time factor.
| |
| even if many ages come and go,
| |
| they would also be devoured by time.
| |
| many nebulae vanish,
| |
| but all you keep in your mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2663%20RU%27PE%20RAUNE%20BHARA%27%20E%20BHUVANE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Viina Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Etadin jare ceyechinu]]
| |
| | after = [[Bhanu bhore balechilo more]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
