|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2664]]
| |
| | date = 1985 May 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2664%20BHA%27NU%20BHORE%20BALECHILO%20MORE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2664<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhánu bhore balechilo more
| |
| Áṋdhárer bhay kena karo
| |
| Aruńáloke ráuṋábo tomáke
| |
| Geche vibhávarii ut́he paŕo
| |
|
| |
| Kákaliite meteche vihagerá
| |
| Phul háse niye madhur pasará
| |
| Madhuperá nece chut́e jáy tvará
| |
| Pápŕir reńu jharo jharo
| |
|
| |
| Atiiter gláni pásariyá jáo
| |
| Notun prabháte navabháve cáo
| |
| Cira notuner gán áji gáo
| |
| Navarúpe dharáre gaŕo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভানু ভোরে বলেছিল মোরে
| |
| আঁধারের ভয় কেন কর
| |
| অরুণালোকে রাঙাব তোমাকে
| |
| গেছে বিভাবরী উঠে পড়ো
| |
|
| |
| কাকলীতে মেতেছে বিহগেরা
| |
| ফুল হাসে নিয়ে মধুর পসরা
| |
| মধুপেরা নেচে ছুটে যায় ত্বরা
| |
| পাপড়ির রেণু ঝরো ঝরো
| |
|
| |
| অতীতের গ্লানি পাসরিয়া যাও
| |
| নোতুন প্রভাতে নবভাবে চাও
| |
| চির নোতুনের গান আজি গাও
| |
| নবরূপে ধরারে গড়ো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The morning sun told me,
| |
| “why do you fear darkness.
| |
| with crimson light I shall colour you,
| |
| the night has gone, now you get up”.
| |
| the birds are frenzied with chirping.
| |
| the flowers smile with sweet heaps of articles,
| |
| the bees rush dancing fast
| |
| and the pollen of petals scatter.
| |
| forget the agony of the past,
| |
| will for the new morning in new way.
| |
| sing the song of the ever new today,
| |
| and create the world in a new way.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2664%20BHA%27NU%20BHORE%20BALECHILO%20MORE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Rupe raune bhara e bhuvane]]
| |
| | after = [[Arupe chile tumi rupe esecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
