|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2666]]
| |
| | date = 1985 May 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2666%20ESO%20ESO%20DHYA%27NE%20ESO%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27E.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2666<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Eso eso dhyáne
| |
| Eso ámár práńe
| |
| Tomár patha páne ceye áchi din guńi
| |
| Madhumáse ei phágune
| |
|
| |
| Nishár svapane dekhi tomári rúper chat́á
| |
| Suniil ákáshe bháse tomári megher ghat́á
| |
| Tomár bhávanáy kon sudúre jáy
| |
| Udvel man sure táne
| |
|
| |
| Jyotsná nishiithe bháse tomári kaladhvani
| |
| Ámár cidákáshe tava jhaunkár shuni
| |
| Tomár dyotanáy alok dyuti jharáy
| |
| Marmer prati końe końe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসো এসো ধ্যানে
| |
| এসো আমার প্রাণে
| |
| তোমার পথ পানে চেয় আছি দিন গুণি
| |
| মধুমাসে এই ফাগুনে
| |
|
| |
| নিশার স্বপনে দেখি তোমারই রূপের ছটা
| |
| সুনীল আকাশে ভাসে তোমারই মেঘের ঘটা
| |
| তোমার ভাবনায় কোন সুদূরে যায়
| |
| উদ্বেল মন সুরে তানে
| |
|
| |
| জ্যোৎস্না নিশীথে ভাসে তোমারই কলধ্বনি
| |
| আমার চিদাকাশে তব ঝঙ্কার শুনি
| |
| তোমার দ্যোতনায় অলোক দ্যুতি ঝরায়
| |
| মর্মের প্রতি কোণে কোণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, come into my meditation,
| |
| come into my life.
| |
| looking towards your path,
| |
| i am counting days
| |
| during this sweet month of spring.
| |
| i see the charm of your beauty
| |
| during dream at night. in the blue sky,
| |
| your grandeur of clouds floats.
| |
| with Your ideation, the restless mind
| |
| goes away far with melody and tune.
| |
| in the moonlit nights
| |
| Your sweet murmur sound floats.
| |
| in the firmament of my mind,
| |
| i hear your tinkling sound.
| |
| Your effulgence scatters
| |
| your illumination of light
| |
| in each corner of the core of the mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2666%20ESO%20ESO%20DHYA%27NE%20ESO%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27E.mp3|singer=Avadhutika Ananda Viina Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Arupe chile tumi rupe esecho]]
| |
| | after = [[Svarna pradiip jvele ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
