|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2685]]
| |
| | date = 1985 May 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music =
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2685%20TUMI%20GA%27N%20GEYE%20GEYE%20ESECHILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2685<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gán geye geye esechile tumi
| |
| Mánoni pather kona bádhá
| |
| Acale bheungecho ucale caŕecho
| |
| Tháme niko gán sure sádhá
| |
|
| |
| Se sur chaŕáye diyecho bhuvane
| |
| Kant́her bháśá dile jane jane
| |
| Bholáile bheda pare o ápane
| |
| Vilále máliká priiti gánthá
| |
|
| |
| Loke bale tumi áso jáo prabhu
| |
| Gamanágaman náhi tháme kabhu
| |
| Ei ele ár ei cale gele
| |
| Tái kándá ár sukhe mátá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গান গেয়ে গেয়ে এসেছিলে (তুমি)
| |
| মানোনি পথের কোন বাধা
| |
| অচলে ভেঙ্গেছ উচলে চড়েছ
| |
| থামে নিকো সুরে সাধা
| |
|
| |
| সে সুর ছড়ায়ে দিয়েছ ভুবনে
| |
| কণ্ঠের ভাষা দিলে জনে জনে
| |
| ভোলাইলে ভেদ পরে ও আপনে
| |
| বিলাইলে মালিকা প্রীতি-গাঁথা
| |
|
| |
| লোকে বলে তুমি আস-যাও প্রভু
| |
| গমনাগমন নাহি থামে কভু
| |
| এই এলে আর এই চলে গেলে
| |
| তাই কাঁদা আর সুখে মাতা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came singing the songs
| |
| without caring for any obstacles
| |
| and on the path.
| |
| you broke and climbed the hills,
| |
| but the song with perfected tune never stopped.
| |
| you spread that melody into the world
| |
| and provided language into the throats of all.
| |
| you made everyone forget the difference between
| |
| own and alien and distributed freely
| |
| the garland threaded with love.
| |
| o Lord, baba, people say that you come and go
| |
| and there is no pause for this coming and going.
| |
| in a jiffy, you come and go away
| |
| that is why we are engrossed
| |
| in pain and pleasure.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2685%20TUMI%20GA%27N%20GEYE%20GEYE%20ESECHILE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gane bhara ei vasudhay]]
| |
| | after = [[Hariye giyechi ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
