|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2695]]
| |
| | date = 1985 May 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2695%20PARVATA%20MA%27JHE%20TUMI%20HIMA%27DRI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2695<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Parvat májhe tumi himádri
| |
| Taru májhe ashvattha tumi priya
| |
| Shuci kare dáo jáhá vigata shrii
| |
| Tomár karuńá avarńaniiya
| |
|
| |
| Priitir payodhi tumi márava jváláy
| |
| Dyutir udadhi ghor amánisháy
| |
| Shubhra samujjval práńávege ucchal
| |
| Mamatá mádhuriite advitiiya
| |
|
| |
| Tomáy káche pete sakalei cáy
| |
| Tava bhávanáy mane práńe jhalakáy
| |
| Udáratáy nabhah rúpe guńe abhinava
| |
| Tái to sabár tumi ádarańiiya
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পর্বত মাঝে তুমি হিমাদ্রি
| |
| তরু মাঝে অশ্বত্থ তুমি প্রিয়
| |
| শুচি করে' দাও যাহা বিগতশ্রী
| |
| তোমার করুণা অবর্ণনীয়
| |
|
| |
| প্রীতির পয়োধি তুমি মারব জ্বালায়
| |
| দ্যুতির উদধি ঘোর অমানিশায়
| |
| শুভ্র সমুজ্জ্বল প্রাণাবেগে উচ্ছল
| |
| মমতা-মাধুরীতে অদ্বিতীয়
| |
|
| |
| তোমায় কাছে পেতে সকলেই চায়
| |
| তব ভাবনাই (?ভাবনায়) মনে প্রাণে ঝলকায়
| |
| উদারতায় নভঃ রূপে গুণে অভিনব
| |
| তাইতো সবার তুমি আদরণীয়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear, amongst mountains, you are the himalayas.
| |
| amongst trees, you are the ashvattha tree.
| |
| you continue purifying those who are powerless,
| |
| o the revered Lord, your mercy is indescribable.
| |
| for desert heat, you are ocean of love,
| |
| during intense dark nights, you are ocean of effulgence.
| |
| o the incomparable one in sweetness and affection,
| |
| You are shining bright, vibrant with the enthusiasm.
| |
| all want to have you close to them
| |
| and kindle their life and mind with your ideation.
| |
| you are like sky in generosity,
| |
| and ever new in attributes.
| |
| that is why all revere you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2695%20PARVATA%20MA%27JHE%20TUMI%20HIMA%27DRI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei saora karojjvala prabhate]]
| |
| | after = [[Amar pane na takio tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
