|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2697]]
| |
| | date = 1985 May 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2697%20BHA%27LABA%27SI%20BHA%27LABA%27SI%20BHA%27LABA%27SI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2697<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálabási bhálabási bhálabási tomáy ámi
| |
| Kena bojháno ná jáy
| |
| Dekhini kabhu bhávite párini
| |
| Nám shune man upacáy
| |
|
| |
| Háso tumi kon se máyáy
| |
| Shyámal shobháy puśpa cháyáy
| |
| Jyotsná ráter giiti gáoáy
| |
| Smita dyotanáy
| |
|
| |
| Rákhite cái tomáy káche
| |
| Jugántarer e sádha áche
| |
| Maner mayur chande náce
| |
| Tomár bhávanáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালবাসি ভালবাসি ভালবাসি তোমায় আমি
| |
| কেন বোঝানো না যায়
| |
| দেখিনি কভু ভাবিতে পারিনি
| |
| নাম শুনে' মন উপচায়
| |
|
| |
| হাস তুমি কোন্ সে মায়ায়
| |
| শ্যামল শোভায় পুষ্প ছায়ায়
| |
| জ্যোৎস্না রাতের গীতি গাওয়ায়
| |
| স্মিত দ্যোতনায়
| |
|
| |
| রাখিতে চাই তোমায় কাছে
| |
| যুগান্তরের এ সাধ আছে
| |
| মনের ময়ূর ছন্দে নাচে
| |
| তোমার ভাবনায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i love you,
| |
| but do not understand why so.
| |
| i never see you, unable to think,
| |
| listening to the name
| |
| the mind overflows.
| |
| in which illusive arena, ma’ya’,
| |
| you smile,
| |
| in the green decorated floral shade,
| |
| singing the song of moonlit night,
| |
| with smiling figurative expression.
| |
| from ages i had the will
| |
| to keep you close to me.
| |
| The peacock of the mind dances
| |
| to the rhythm with your ideation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2697%20BHA%27LABA%27SI%20BHA%27LABA%27SI%20BHA%27LABA%27SI.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amar pane na takio]]
| |
| | after = [[Vajrer humkare jharecho ulkadhare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
