|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2709]]
| |
| | date = 1985 May 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Enlightenment
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2709%20A%27MA%27R%20A%27NDHA%27R%20HRDAYE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2709<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár áṋdhár hrdaye
| |
| Halo álor uttarań
| |
| Chilo ná sádhaná karile karuńá
| |
| Dile priiti spandan
| |
|
| |
| Pather dhúlite paŕechinu eká
| |
| Kapále áṋkiyá dile jyotiht́iiká
| |
| Bháve o karme mánava dharme
| |
| Karále udbodhan
| |
|
| |
| Tumi jár ácho sabi tár áche
| |
| Eśańá púrti tomári májhe
| |
| Prasupta marma viińáte báje
| |
| Tomári utsarań
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার আঁধার হৃদয়ে
| |
| হ'ল আলোর উত্তরণ
| |
| ছিল না সাধনা করিলে করুণা
| |
| দিলে প্রীতি স্পন্দন
| |
|
| |
| পথের ধূলিতে পড়েছিনু একা
| |
| কপালে আঁকিয়া দিলে জ্যোতিঃটীকা
| |
| ভাবে ও কর্মে মানব ধর্মে
| |
| করালে উদ্বোধন
| |
|
| |
| তুমি যার আছ সবই তার আছে
| |
| এষণা পূর্তি তোমারই মাঝে
| |
| প্রসুপ্ত মর্ম বীণাতে বাজে
| |
| তোমারই উৎসরণ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Into my dark heart
| |
| effulgence has descended.
| |
| i had no spiritual endeavor;
| |
| you showered mercy and
| |
| provided vibration of love.
| |
| i was lying on the dust of road alone,
| |
| you put on the forehead the mark of glow.
| |
| by ideation and action,
| |
| you awakened knowledge of human dharma in me.
| |
| the one to whom you belong,
| |
| to him all belong.
| |
| the fulfillment of desire is within you.
| |
| in the sleeping viin’a’ of the core,
| |
| your expression plays.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2709%20A%27MA%27R%20A%27NDHA%27R%20HRDAYE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Deshatiita prabhu deshe ele]]
| |
| | after = [[Sharada nishiithe tomate amate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
