|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2712]]
| |
| | date = 1985 May 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2712%20MAMATA%27%20MA%27KHA%27%20O%20DUT%27I%20A%27NKHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2712<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mamatá mákhá o dut́i ánkhi
| |
| Vishver mádhuri t́ene eneche
| |
| Man cáy táre satata dekhi
| |
|
| |
| Jata áshá jata bháśá bhará rayeche
| |
| Jata priiti jata giiti jhare caleche
| |
| Prati pal ke smriti jaŕiye áche
| |
| Táre pele kichu pete tháke ná báki
| |
|
| |
| Tákiye thákale tháke bhaya loka lája
| |
| Mano májhe nece cale se mánas ráj
| |
| Tári tarebence tháká sájá tári sáj
| |
| Tári path páne ceye tháki
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মমতা-মাখা ও দুটি আঁখি
| |
| বিশ্বের মাধুরী টেনে এনেছে
| |
| মন চায় তারে সতত দেখি
| |
|
| |
| যত আশা যত ভাষা ভরা রয়েছে
| |
| যত প্রীতি যত গীতি ঝরে চলেছে
| |
| প্রতি পলকে স্মৃতি জড়িয়ে আছে
| |
| তারে পেলে কিছু পেতে থাকে না বাকি
| |
|
| |
| তাকিয়ে থাকলেথাকে ভয় লোক-লাজ
| |
| মনোমাঝে নেচে' চলে সে মানসরাজ
| |
| তারই তরে বেঁচে থাকা সাজাতারি সাজ
| |
| তারই পথ পানে চেয়ে থাকি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Those two eyes smeared with affection,
| |
| brought pulling all sweetness of the world.
| |
| the mind wants to see that forever.
| |
| all the hopes and languages that were gathered,
| |
| all love and songs that were getting dissipated,
| |
| each moment attached to the memory,
| |
| by getting Him, nothing remained to be obtained.
| |
| when observed, we find fear and public shyness;
| |
| the king of mind goes on dancing in the mind.
| |
| for him only i am surviving and kept decorated
| |
| all adornment and towards his path i move.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2712%20MAMATA%27%20MA%27KHA%27%20O%20DUT%27I%20A%27NKHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Chande gane sure ele mana madhupure]]
| |
| | after = [[Priitir pathe dyutir rathe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
