Tumi je path diye giyechile priya: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhideva...) |
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2781%20TUMI%20JE%20PATH%20DIYE%20GIYECHILE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2781%20TUMI%20JE%20PATH%20DIYE%20GIYECHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi je path diye giyechile priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2781<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition= | '''''Tumi je path diye giyechile priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2781<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The path having given, You had gone, my Darling; | |||
On that path even now, a sweet scent has persevered. | |||
The song You had sung with melody and music beat, | |||
that is | At heart-core, that is here. | ||
I did not forget Your story, to forget I cannot; | |||
For a hundred lifetimes, You are my [[Sadhana|sadhana]]. | |||
Despite not staying close, far off mind does not keep on; | |||
It has been engrossed in thought of Thee. | |||
in | |||
Though You left, forgetting, I will not ignore; | |||
With | With full ardor I will go on singing Your song. | ||
The mountain insurmountable, upending I will cross; | |||
Love and devotion has bound me. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 93: | Line 92: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Na na go na caliya jeo na]] | | before = [[Na na go na caliya jeo na]] | ||
| after = [[Megher pare megh jameche]] | | after = [[Megher pare megh jameche, tari phanke alo]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |
Latest revision as of 01:51, 21 April 2024
Tumi je path diye giyechile priya | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2781 |
Date | 1985 June 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi je path diye giyechile priya is the 2781st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi je path diye giyechile priya |
তুমি যে পথ দিয়ে গিয়েছিলে প্রিয় |
The path having given, You had gone, my Darling; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi je path diye giyechile priya sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Na na go na caliya jeo na |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi je path diye giyechile priya |
Succeeded by Megher pare megh jameche, tari phanke alo |