Jeneshunei bhul karecho: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2768%20JENE%20SHUN%27EI%20BHULA%20KARECHO.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2768%20JENE%20SHUN%27EI%20BHULA%20KARECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jeneshunei bhul karecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2768<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition= | '''''Jeneshunei bhul karecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2768<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 33: | Line 33: | ||
Shiuli jhará kata práte | Shiuli jhará kata práte | ||
Práń káṋpáno jhaiṋjhá váte | Práń káṋpáno jhaiṋjhá váte | ||
Bhule | Bhule ki gecho | ||
Áj atandra sajal áṋkhipáte | Áj atandra sajal áṋkhipáte | ||
Áloy hesecho | Áloy hesecho | ||
Line 53: | Line 53: | ||
শিউলি ঝরা কত প্রাতে | শিউলি ঝরা কত প্রাতে | ||
প্রাণ কাঁপানো ঝঞ্ঝা বাতে | প্রাণ কাঁপানো ঝঞ্ঝা বাতে | ||
ভুলে' | ভুলে' কি গেছ | ||
আজ অতন্দ্র সজল আঁখিপাতে | আজ অতন্দ্র সজল আঁখিপাতে | ||
আলোয় হেসেছ | আলোয় হেসেছ | ||
Line 73: | Line 73: | ||
So much [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmine]], dropped at dawn. | So much [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmine]], dropped at dawn. | ||
A heart set aflutter by windstorm, | A heart set aflutter by windstorm, | ||
Oh | Oh have You forgotten? | ||
On eyelids damp today is alertness; | |||
You have smiled with effulgence. | You have smiled with effulgence. | ||
I'd been knowing | I'd been knowing You remain distant; | ||
Just staying afar, to proximity You summon. | Just staying afar, to proximity You summon. | ||
Only from remote, You coat with love's pollen; | Only from remote, You coat with love's pollen; | ||
imperceptibly You gambol. | imperceptibly You gambol. | ||
But today, my mistake and my serenity, | |||
Their removal You have granted. | Their removal You have granted. | ||
</poem> | </poem> |
Latest revision as of 11:35, 22 October 2023
Jeneshunei bhul karecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2768 |
Date | 1985 June 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jeneshunei bhul karecho is the 2768th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Jeneshunei bhul karecho |
জেনেশুনেই ভুল করেছ |
Purposely You have blundered; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Jeneshunei bhul karecho sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tumi jakhan ele, amar kutire |
Prabhat Samgiita 1985 With: Jeneshunei bhul karecho |
Succeeded by Tomari patha ceye tomari bhavana niye |