Esechile mane gopane: Difference between revisions
(Song 2894) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | ||
Line 11: | Line 10: | ||
| date = 1985 July 11 | | date = 1985 July 11 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2894%20ESECHILE%20MANE%20GOPANE%20HESE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2894%20ESECHILE%20MANE%20GOPANE%20HESE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Esechile mane gopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2894<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Esechile mane gopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2894<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 37: | Line 36: | ||
Kata jug cale geche mane paŕe ná | Kata jug cale geche mane paŕe ná | ||
Kata nidhi{{#tag:ref|The Bangla source is | Kata nidhi{{#tag:ref|The Bangla source is split on whether this word is ''nishi'' (night) or ''nidhi'' (treasure). All things considered, ''nidhi'' conveys a richer sense.|group="nb"}} khoyá geche táo jáni ná | ||
Kare calechi akhańd́a sádhaná | Kare calechi akhańd́a sádhaná | ||
Tomár smitáloke tava suśamáy | Tomár smitáloke tava suśamáy | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Into mind privately You'd come; | |||
To some unknown place You've gone with a smile. | |||
In just Your meditation, on Your recollection, | |||
Mind goes sailing far and wide. | |||
By day I remain gazing skyward; | |||
Blockade, the ocular flow of tears disregards. | |||
I don't know what will or won't work; | |||
how many ages have | An effusive heart swoons, agonized. | ||
I don't recall how many ages have elapsed; | |||
How much treasure has got lost, I know not also that. | |||
I've gone on performing unbroken [[Sadhana|sadhana]] | |||
On Your exquisite beauty, on Your splendor bright. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 13:16, 27 January 2024
Esechile mane gopane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2894 |
Date | 1985 July 11 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Esechile mane gopane is the 2894th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Esechile mane gopane |
এসেছিলে মনে গোপনে |
Into mind privately You'd come; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The Bangla source is split on whether this word is nishi (night) or nidhi (treasure). All things considered, nidhi conveys a richer sense.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Esechile mane gopane sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ei shishire bheja sharada prate |
Prabhat Samgiita 1985 With: Esechile mane gopane |
Succeeded by Akash kandiya bale tarara mala |