Karunar dhara dhele dile tumi: Difference between revisions
(Song 2896) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2896%20KARUN%27A%27R%20DHA%27RA%27%20D%27HELE%20DILE%20TUMI.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2896%20KARUN%27A%27R%20DHA%27RA%27%20D%27HELE%20DILE%20TUMI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Karunar dhara dhele dile tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2896<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Karunar dhara dhele dile tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2896<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 35: | Line 34: | ||
Ucchalatáy kata shata sáje | Ucchalatáy kata shata sáje | ||
Ákáshe vátáse rauṋ jhará sáṋjhe | Ákáshe vátáse rauṋ jhará sáṋjhe | ||
Kśiti ap teje náná sure | Kśiti-ap teje náná sure | ||
Se smrti tava bahiyá caleche | Se smrti tava bahiyá caleche | ||
Line 52: | Line 51: | ||
উচ্ছলতায় কত শত সাজে | উচ্ছলতায় কত শত সাজে | ||
আকাশে বাতাসে রঙ-ঝরা সাঁঝে | আকাশে বাতাসে রঙ-ঝরা সাঁঝে | ||
ক্ষিতি-অপ | ক্ষিতি-অপ তেজে নানা সুরে | ||
সে স্মৃতি তব বহিয়া চলেছে | সে স্মৃতি তব বহিয়া চলেছে | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A stream of mercy You conferred | |||
On the whole earth ungrudgingly, | |||
In every home, for everybody... | |||
in | Those deprived, those stigmatized, | ||
the inert | May they not dwell in life worldly. | ||
Vigor You infused amid the inert unit being; | |||
in | With much fervor and many accessories... | ||
From sky and wind, on color-shedding evenings, | |||
With a might unearthly in diverse melodies. | |||
That memory of You has continued flowing; | |||
Ever it has swung in a cradle, Yours only. | |||
Contemplating You alone, forgot is the misery; | |||
Around You exclusively it goes on dancing. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 92: | Line 94: | ||
| years = 1985 | | years = 1985 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[ | | before = [[Akash kandiya bale tarara mala]] | ||
| after = [[Utala pavane manovitane]] | | after = [[Utala pavane manovitane]] | ||
}} | }} |
Latest revision as of 13:18, 27 January 2024
Karunar dhara dhele dile tumi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2896 |
Date | 1985 July 12 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Karunar dhara dhele dile tumi is the 2896th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Karuńár dhárá d́hele dile tumi |
করুণার ধারা ঢেলে' দিলে তুমি |
A stream of mercy You conferred |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Karunar dhara dhele dile tumi sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Akash kandiya bale tarara mala |
Prabhat Samgiita 1985 With: Karunar dhara dhele dile tumi |
Succeeded by Utala pavane manovitane |