Kena gele cale, phele amay: Difference between revisions
(Song 2899) |
(Script) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2899%20Kena%20gele%20cale.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2899%20KENA%20GELE%20CALE%20PHELE%20A%27MA%27Y.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2899%20Kena%20gele%20cale.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2899%20KENA%20GELE%20CALE%20PHELE%20A%27MA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kena gele cale, phele amay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2899<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Kena gele cale, phele amay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2899<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 29: | Line 28: | ||
Phele ámáy | Phele ámáy | ||
Tárárá ájo áche mor páne cáhiteche | Tárárá ájo áche mor páne cáhiteche | ||
Vibhávarii | Vibhávarii múracháy | ||
Ácho sabákár sáthe otaprote dine ráte | Ácho sabákár sáthe otaprote dine ráte | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Why did You go away, | |||
the stars | Deserting me? | ||
Even still the stars exist, toward me have they gazed; | |||
But the night, a swooning it brings. | |||
in | You're with everybody, pervading night and day, | ||
in | Enriched in prosperity and in anguish pained; | ||
Have I been a burden to Thee? | |||
Your amazing [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|play]], I can't comprehend; | |||
Sincerely I wish that with me ever You may dwell. | |||
with me | Taking not my sorrow, coat You a happy sweetness, | ||
In hope, both bloom and fruit suffusing. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 11:51, 5 February 2024
Kena gele cale, phele amay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2899 |
Date | 1985 July 12 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kena gele cale, phele amay is the 2899th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kena gele cale |
কেন গেলে চলে' |
Why did You go away, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kena gele cale, phele amay sung by Acarya Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Kena gele cale, phele amay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tumi mor jiivaneri diipalok |
Prabhat Samgiita 1985 With: Kena gele cale, phele amay |
Succeeded by Tumi esechile man bhare dile |