|
Tags: Replaced Manual revert |
| (932 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2963]]
| |
| | date = 1985 July 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2963%20PATH%20CALITE%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2963<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Path calite áṋdhára ráte
| |
| Tumii prabhu mor dhruvatárá
| |
| Ámi dekhi tomáre
| |
| Jakhan jebháve tháki
| |
| Sukher ságare vá áṋkhira niire
| |
|
| |
| Shánti balite je jáhá kichu bojhe
| |
| Tomár májhe se tár sabt́uku khoṋje
| |
| Tumi shánti párávár ácho amrte bhare
| |
|
| |
| Duhkha sukher vimishrań ei dhará
| |
| Eder konat́i nayko svayambhará
| |
| Áse ár cale jáy ajánáy háy háy
| |
| Bháver atiita tiire
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পথ চলিতে আঁধার রাতে
| |
| তুমিই প্রভু মোর ধ্রুবতারা
| |
| আমি দেখি তোমারে
| |
| যখন যেভাবে থাকি
| |
| সুখের সাগরে বা আঁখির নীরে
| |
|
| |
| শান্তি বলিতে যে যাহা কিছু বোঝে
| |
| তোমার মাঝে সে তার সবটুকু খোঁজে
| |
| তুমি শান্তি পারাবার আছ অমৃতে ভরে'
| |
|
| |
| দুঃখ সুখের বিমিশ্রণ এই ধরা
| |
| এদের কোনটি নয়কো স্বয়ম্ভরা
| |
| আসে আর চলে' যায় অজানায় হায় হায়
| |
| ভাবের অতীত তীরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, while moving on the path in dark night,
| |
| you are my polestar and I see you,
| |
| whenever with whatever ideation i remain,
| |
| whether in the ocean of joy or tears in eyes.
| |
| Whatever people understand
| |
| by the word peace or tranquility,
| |
| they all search that
| |
| within You everything.
| |
| you are the ocean of peace filled with nectar.
| |
| this world is a mixture of pain and pleasure.
| |
| here no body is perfect or selfsufficient.
| |
| all come and go to unknown,
| |
| alas, beyond the shore of thoughts.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2963%20PATH%20CALITE%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Shubha Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay bhule thakite je cai]]
| |
| | after = [[Tumi satata sathe rekho amare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
