Banshii bajiya uthilo jamunay: Difference between revisions
(Fixed reference) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3101%20VA%27NSHII%20BA%27JIYA%27%20UT%27HILA%20JAMUNA%27Y.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3101%20VA%27NSHII%20BA%27JIYA%27%20UT%27HILA%20JAMUNA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Banshii bajiya uthilo jamunay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3101<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | '''''Banshii bajiya uthilo jamunay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3101<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798227012050}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A [[:wikipedia:Bansuri|flute]] rose playing at [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna river]]. | |||
Ever and anon it plays, ignoring domestic chores; | |||
Unto shore of that stream the mind races. | |||
A peacock has walked fanning its tail | |||
the | To make the forest doe exclaim. | ||
A [[:wikipedia:Bumblebee|bumblebee]] hums; a sweet exchange | |||
Why does he go on making with the [[:wikipedia:Common hawk-cuckoo|cuckoo bird]]? | |||
On which account so many flowers keep on blooming, | |||
Being swayed by the pollen of psyche? | |||
Imagination's [[:wikipedia:Gokul|herd of cows]], in a rhythm keen, | |||
Continues dancing by which implication? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 02:02, 15 August 2024
Banshii bajiya uthilo jamunay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3101 |
Date | 1985 September 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Banshii bajiya uthilo jamunay is the 3101st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Báṋshii) Bájiyá ut́hilo jamunáy |
(বাঁশী) বাজিয়া উঠিল যমুনায় |
A flute rose playing at Jamuna river. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Banshii bajiya uthilo jamunay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Maner gopal manete rayecho |
Prabhat Samgiita 1985 With: Banshii bajiya uthilo jamunay |
Succeeded by Aman kariya deke calo |