Eso dhiire dhiire, manasa kamala pare: Difference between revisions
(Song 927) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0927]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0927]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___927%20ESO%2C%20DHIIRE%20DHIIRE%20MA%27NAS%20KAMAL%20PARE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Eso dhiire dhiire, manasa kamala pare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|927<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Eso dhiire dhiire]]. | '''''Eso dhiire dhiire, manasa kamala pare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|927<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 901-1000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082ZS2RGC|ISBN=9781386144267}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Eso dhiire dhiire]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 33: | Line 31: | ||
Mana karńikáte shudhu | Mana karńikáte shudhu | ||
Sudhá bhare diyechi vidhu | Sudhá bhare diyechi vidhu | ||
Eso | Eso kśańatare | ||
Sab kichu tomáke ghire | Sab kichu tomáke ghire | ||
Line 40: | Line 38: | ||
Ságar o saritá theke | Ságar o saritá theke | ||
Jala bhará áche cokhe | Jala bhará áche cokhe | ||
Tháko | Tháko ciratare | ||
Man shudhu tomáte bhare | Man shudhu tomáte bhare | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 53: | Line 51: | ||
মন-কর্ণিকাতে শুধু | মন-কর্ণিকাতে শুধু | ||
সুধা ভরে দিয়েছি বিধু | সুধা ভরে দিয়েছি বিধু | ||
এসো | এসো ক্ষণতরে | ||
সব কিছু তোমাকে ঘিরে | সব কিছু তোমাকে ঘিরে | ||
Line 60: | Line 58: | ||
সাগর ও সরিতা থেকে | সাগর ও সরিতা থেকে | ||
জল ভরা আছে চোখে | জল ভরা আছে চোখে | ||
থাকো | থাকো চিরতরে | ||
মন শুধু তোমাতে ভরে | মন শুধু তোমাতে ভরে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Stepping slowly please arrive | |||
Upon the lotus of my mind. | |||
I | There have I made ready | ||
Everything for Thee. | |||
I've brought floral honey | |||
And poured it in Your cup, my Darling. | |||
The seed-vessels of my mind are filled | |||
With nectar, moon-instilled. | |||
Come to me momentarily; | |||
My all revolves around Thee. | |||
With celestial fragrance coated is | |||
My heart, smeared with Your pollen. | |||
More than the oceans and the rivers | |||
Are my eyes brimming with water. | |||
My heart | Stay with me eternally; | ||
and | My mind is full only of Thee. | ||
Stay | |||
My mind | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 91: | Line 88: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___927%20ESO%2C%20DHIIRE%20DHIIRE%20MA%27NAS%20KAMAL%20PARE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 00:45, 12 May 2023
Eso dhiire dhiire, manasa kamala pare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0927 |
Date | 1983 October 4 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Eso dhiire dhiire, manasa kamala pare is the 927th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Eso dhiire dhiire.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Eso dhiire dhiire |
এসো ধীরে ধীরে |
Stepping slowly please arrive |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Eso dhiire dhiire, manasa kamala pare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Puspe tomar hasi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Eso dhiire dhiire, manasa kamala pare |
Succeeded by Tomar amar ei paricay |