Kuyashar kalo muche diye: Difference between revisions
(Song 1285) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Janmastamii,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1285]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1285]] | ||
| date= 1984 February 23 | | date= 1984 February 23 | ||
| place = Gadaipur, Delhi | | place = Gadaipur, Delhi | ||
| theme = Contemplation | | theme = ([[:wikipedia:Janmastami|Janmastamii]]) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1285%20KUHA%27SHA%27R%20KA%27LO%20MUCHE%20DIYE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kuyashar kalo muche diye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1285<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Kuyashar kalo muche diye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1285<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 30: | Line 28: | ||
Priitite áṋkhi chila bhará | Priitite áṋkhi chila bhará | ||
Dyutite | Dyutite ánana álo kará | ||
Niirave patha parikramá | Niirave patha parikramá | ||
Sere se dváre themechila | Sere se dváre themechila | ||
Line 37: | Line 35: | ||
Cidákásh bháve bhará chila | Cidákásh bháve bhará chila | ||
Tár kathá bheve bheve | Tár kathá bheve bheve | ||
Nayane jal | Nayane jal jamáchila | ||
Júthirá se shrávańii sandhyáy | Júthirá se shrávańii sandhyáy | ||
Line 63: | Line 61: | ||
চিদাকাশ ভাবে ভরা ছিল | চিদাকাশ ভাবে ভরা ছিল | ||
তার কথা ভেবে ভেবে | তার কথা ভেবে ভেবে | ||
নয়নে জল | নয়নে জল জমাছিল | ||
যূথীরা সে শ্রাবণী সন্ধ্যায় | যূথীরা সে শ্রাবণী সন্ধ্যায় | ||
Line 76: | Line 74: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Fog's ebony, having wiped away | |||
And having banished despair's trace, | |||
The lamp of hope, taking in hand, | |||
At midnight, He'd arrived. | |||
He | |||
Filled with love were His eyes, | |||
With luster His visage made bright, | |||
Silently His roundabout excursion | |||
Finished, He had paused at my door. | |||
Coated with clouds was the firmament, | |||
the | Mind's sky was abrim with ideation, | ||
Thinking, thinking about Him, | |||
In the eyes tears had gathered. | |||
[[:wikipedia:Jasminum auriculatum|Jasmines]] on that monsoon eve | |||
Had poured scent into atmosphere. | |||
With moon behind a cloud-screen, | |||
Peacocks had danced on witnessing. | |||
In His footdust was compassion; | |||
In my thinking was illusion. | |||
With the touch of that dust on misconception, | |||
A vibration had awakened. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 114: | Line 106: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == |
Latest revision as of 02:07, 12 May 2023
Kuyashar kalo muche diye | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1285 |
Date | 1984 February 23 |
Place | Gadaipur, Delhi |
Theme | (Janmastamii) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kuyashar kalo muche diye is the 1285th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kuyáshár kálo muche diye |
কুয়াশার কালো মুছে দিয়ে |
Fog's ebony, having wiped away |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kuyashar kalo muche diye sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi esechile phaguner dine |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kuyashar kalo muche diye |
Succeeded by Dharme tomay dharechi |