Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay: Difference between revisions
(Song 1560) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1560]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1560]] | ||
Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1560%20MEGHE%20DHA%27KA%27%20VARAS%27A%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1560<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1560<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 30: | Line 31: | ||
Niiláiṋjana cháyá jhaiṋjháy udvel | Niiláiṋjana cháyá jhaiṋjháy udvel | ||
Saiṋcita pelavatá pelo prabhu e kii | Saiṋcita pelavatá pelo prabhu e kii shael | ||
Karaká dhárár pare ashanir haḿkáre | Karaká dhárár pare ashanir haḿkáre | ||
Hrdayvrtti háriye geche timire | Hrdayvrtti háriye geche timire | ||
Line 46: | Line 47: | ||
নীলাঞ্জন ছায়া ঝঞ্ঝায় উদ্বেল | নীলাঞ্জন ছায়া ঝঞ্ঝায় উদ্বেল | ||
সঞ্চিত পেলবতা পেল প্রভু এ কী | সঞ্চিত পেলবতা পেল প্রভু এ কী শৈল | ||
করকা ধারার | করকা ধারার পরে অশনির হুংকারে | ||
হৃদয়বৃত্তি হারিয়ে গেছে তিমিরে | হৃদয়বৃত্তি হারিয়ে গেছে তিমিরে | ||
Line 56: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Inside a downpour-darkness, mid a cloud rain-concealed, | |||
I have gone on calling You through my tears. | |||
By a restless wind, with its din echoing, | |||
I | [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|Kohl]] had been etched on the depths of psyche. | ||
A blue-stibnite shadow over an effusive tempest, | |||
Lord, what is this... a rock received its accrued tenderness! | |||
After the flow of hailstones with their bellow of thunder, | |||
In the dark have moved a heart's lost emotions. | |||
I realize that this dark night will sometime be over; | |||
All of this will reach an end, with daybreak will vanish. | |||
Above my eyes on the far bank of gloomy ignorance, | |||
A flow of light will be revealed at that hour gladdened. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 97: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1560%20MEGHE%20DHA%27KA%27%20VARAS%27A%27Y.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1560%20MEGHE%20DHA%27KA%27%20VARAS%27A%27Y.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 104: | Line 91: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Ogo ajana pathik]] | | before = [[Ogo ajana pathik, durei theke gele]] | ||
| after = [[Asa ar jaoya caoya ar paoya]] | | after = [[Asa ar jaoya caoya ar paoya]] | ||
}} | }} |
Latest revision as of 02:17, 12 May 2023
Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1560 |
Date | 1984 June 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay is the 1560th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Meghe d́háká varaśáy vári jhará tamasáy |
মেঘে ঢাকা ররষায় বারি-ঝরা তমসায় |
Inside a downpour-darkness, mid a cloud rain-concealed, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Ogo ajana pathik, durei theke gele |
Prabhat Samgiita 1984 With: Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay |
Succeeded by Asa ar jaoya caoya ar paoya |