Amay jadi bhalo na baso: Difference between revisions
(Song 1924) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Swan.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1924]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1924]] | ||
Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1924%20A%27MA%27Y%20YADI%20BHA%27LO%20NA%27%20BA%27SO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Amay jadi bhalo na baso''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1924<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Amay jadi bhalo na baso''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1924<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 28: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ámáy jadi bhálo ná báso | Ámáy jadi bhálo ná báso | ||
Ámi bhulbo ná tomáy | |||
D́eke jábo | D́eke jábo | ||
Nityakáler sáthii tumi | |||
Tomári ásháy | Tomári ásháy | ||
Bhulbo ná tomáy | |||
Dúr ákáshe bhese jábo | Dúr ákáshe bhese jábo | ||
Line 44: | Line 44: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আমায় যদি ভালো না বাস | আমায় যদি ভালো না বাস | ||
আমি ভুলব না তোমায় | |||
ডেকে’ যাব নিত্যকালের সাথী তুমি | ডেকে’ যাব | ||
নিত্যকালের সাথী তুমি | |||
তোমারই আশায় | তোমারই আশায় | ||
ভুলব না তোমায় | |||
দূর আকাশে ভেসে’ যাব | দূর আকাশে ভেসে’ যাব | ||
Line 59: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
If You don't hold me dear, | |||
Yourself I will not forget; | |||
I will go on calling. | |||
You're the colleague everlasting; | |||
On just Your assurance, | |||
I | Yourself I will not forget. | ||
I | |||
Upon the sky remote, I will go floating; | |||
To love's pollen I will give a scattering. | |||
I will carry, up to throat filling, | |||
Song's exquisite elegance. | |||
To the cadence in each mode of music; | |||
On the strings of a [[:wikipedia:Veena|viina]], in their jangle; | |||
You | In the sweet rise-and-fall of the heart dormant, | ||
With You attainment happens. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 00:41, 12 May 2023
Amay jadi bhalo na baso | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1924 |
Date | 1984 October 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Amay jadi bhalo na baso is the 1924th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámáy jadi bhálo ná báso |
আমায় যদি ভালো না বাস |
If You don't hold me dear, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09DBB4HNV ISBN 9798201598891
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Amay jadi bhalo na baso sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Amay niye calle tumi |
Prabhat Samgiita 1984 With: Amay jadi bhalo na baso |
Succeeded by Tomar parashe pathar gale jay |