User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2617) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2617]] | |||
| date = 1985 April 23 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2617%20DIINER%20KUT%27IRE%20TUMI%20ESE%20GELE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2617<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Diiner kut́iire tumi ese gele | |||
Tithi bhule path bhule kena jáni ná | |||
Nay sádhanár bal punyer phal | |||
E je ahetukii karuńá | |||
Kakhano bhávite párini ámi jáhá | |||
Jiivane ghat́iye dile áji ke táhá | |||
Bhakta vatsal krpá d́hal d́hala | |||
Chal chala ánkhi sahite páro ná | |||
D́eke d́eke kańt́ha hoye geche kśiińa | |||
Tomár dhyáne kendechi nishi din | |||
Áj karuńá kare bhúl sarańi dhare | |||
Ele tumi ucchal álo jharńá | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
দীনের কুটীরে তুমি এসে' গেলে | |||
তিথি ভুলে' পথ ভুলে' কেন জানি না | |||
নয় সাধনার বল পুণ্যের ফল | |||
এ যে অহেতুকী করুণা | |||
কখনো ভাবিতে পারিনি আমি যাহা | |||
জীবনে ঘটিয়ে দিলে আজিকে তাহা | |||
ভক্তবৎসল কৃপা ঢল ঢল | |||
ছল ছল আঁখি সহিতে পার না | |||
ডেকে' ডেকে' কণ্ঠ হয়ে গেছে ক্ষীণ | |||
তোমার ধ্যানে কেঁদেছি নিশিদিন | |||
আজ করুণা করে' ভুল সরণি ধরে' | |||
এলে তুমি উচ্ছল আলো- ঝর্ণা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came to this poor man’s hut, | |||
by forgetting the path and the date. | |||
why so i do not know. | |||
i do not have the strength of sadhana, | |||
nor the virtue of any good deeds. | |||
even then you came. | |||
this is your causeless grace. | |||
baba, what i could never imagine, | |||
today you have made that into | |||
a practical reality in my life. | |||
o' lord, affectionate to the devotees, | |||
You go on pouring grace as | |||
you could not bear my tearful eyes. | |||
by calling you again and again | |||
my throat has become sore, | |||
contemplating on you, | |||
i have been crying day and night. | |||
By mercy, and holding wrong path, | |||
today, you came with your overflowing | |||
fountain of divine effulgence. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2617%20DIINER%20KUT%27IRE%20TUMI%20ESE%20GELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ei unmada malayanile]] | |||
| after = [[Lukiye tumi kaj kare jao]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 23:21, 25 January 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 19 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2617 |
Date | 1985 April 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2617th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Diiner kut́iire tumi ese gele |
দীনের কুটীরে তুমি এসে' গেলে |
O lord, you came to this poor man’s hut, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ei unmada malayanile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Lukiye tumi kaj kare jao |