|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2629]]
| |
| | date = 1985 April 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2629%20SNIGDHA%20SAJJALA%20MEGHAKAJJALA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2629<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Snigdha sajala meghakajjala
| |
| Nishiithe tumi esechile
| |
| Tumi esechile álokocchale
| |
| Maner mukure bhesechile
| |
|
| |
| Hásite mukutá jhare paŕechilo
| |
| Báṋshiite bhuvan nece ut́hechilo
| |
| Ośt́hádharer raktim ráge
| |
| Púrvácale ráuṋiye chile
| |
|
| |
| Nishá cale gelo naváruń elo
| |
| Mánuśer man úśálok pelo
| |
| Madhur chande mohanánande
| |
| Bhálabásá d́hele diyechile
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| স্নিগ্ধ সজল মেঘকজ্জল
| |
| নিশীথে তুমি এসেছিলে
| |
| তুমি এসেছিলে আলোকোচ্ছলে
| |
| মনের মুকুরে ভেসেছিলে
| |
|
| |
| হাসিতে মুকুতা ঝরে' পড়েছিল
| |
| বাঁশীতে ভুবন নেচে' উঠেছিল
| |
| ওষ্ঠাধারের রক্তিম রাগে
| |
| পূর্বাচলে রাঙিয়ে ছিলে
| |
|
| |
| নিশা চলে' গেল নবারুণ এল
| |
| মানুষের মন ঊষালোক পেল
| |
| মধুর ছন্দে মোহনানন্দে
| |
| ভালবাসা ঢেলে' দিয়েছিলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you had come in the night,
| |
| darkened by soft, moist clouds.
| |
| you came with vibrant light
| |
| and appeared in the mirror of mind.
| |
| from your smile pearls were scattered out.
| |
| by Your flute, the world got up dancing.
| |
| with the red colour of your lips,
| |
| the eastern sky was coloured.
| |
| the night passed, new dawn came
| |
| and human minds found morning light.
| |
| with sweet rhythm and charming bliss,
| |
| you poured out love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2629%20SNIGDHA%20SAJJALA%20MEGHAKAJJALA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomakei bujhi tomakei khunji]]
| |
| | after = [[Eso maner madhur diipaloke]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
