User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2640) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2640]] | |||
| date = 1985 May 1 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2640%20DINER%20PARE%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2640<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Diner pare din cale jáy | |||
Tomár path ceye | |||
Ámár juga je jáy | |||
Keu bojhe ná maner vyathá | |||
Ámi asaháy | |||
Dine bhávi ásbe ráte | |||
Áshár pradiip niye háte | |||
Tandrá vihiin ánkhipáte | |||
D́hálbe sudhá dháráy | |||
Ráte bhávi áscho práte | |||
Aruńa uśár raktimábhe | |||
Púrvácale álo jvele | |||
Sabáre tamasáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
দিনের পরে দিন চলে' যায় | |||
তোমার পথ চেয়ে | |||
আমার যুগ যে যায় | |||
কেউ বোঝে না মনের ব্যথা | |||
আমি অসহায় | |||
দিনে ভাবে আসবে রাতে | |||
আশার প্রদীপ নিয়ে হাতে | |||
তন্দ্রাবিহীন আঁখিপাতে | |||
ঢালবে সুধা ধারায় | |||
রাতে ভাবি আসছ প্রাতে | |||
অরুণ ঊষার রক্তিমাতে | |||
পূর্বাচলে আলো জ্বেলে' | |||
সবারে তমসায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, my days after days, | |||
ages after ages are passing | |||
waiting for you, looking eagerly | |||
towards the path of your arrival. | |||
no one understands my mental agony, | |||
i am helpless. During day times, | |||
i expect that you would come in night, | |||
carrying in hand the lamp of hope, | |||
that you would pour the flow of nectar | |||
into my anxious eyes. During nights, | |||
i think that you would come in the morning, | |||
along with crimson glow of the dawn, | |||
in the eastern horizon, | |||
providing illumination of light | |||
in the darkness of all. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2640%20DINER%20PARE%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Chotta pakhi bulbuli]] | |||
| after = [[Tumi ese priya]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 03:24, 18 February 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 19 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2640 |
Date | 1985 May 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2640th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Diner pare din cale jáy |
দিনের পরে দিন চলে' যায় |
O lord, my days after days, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Avadhutika Ananda Madhumati Acarya on Sarkarverse
Preceded by Chotta pakhi bulbuli |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tumi ese priya |