|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bumblebee.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2656]]
| |
| | date = 1985 May 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2656%20PHULER%20VANE%20BHOMARA%27%20ELO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2656<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Phuler vane bhomrá elo
| |
| (Kena balo go) Kena balo
| |
| Se phul chilo maner vane
| |
| Saorabhete ucchala
| |
|
| |
| Jhaŕ jhápt́á tuśár shishir
| |
| Ághát esechilo kuheliir
| |
| Sauṋgopane mor manane
| |
| Priitir kali beṋcechilo
| |
|
| |
| Bhomrá elo akasmát
| |
| Ná bale ná kaye hat́hát
| |
| Práńer madhu acin baṋdhu
| |
| Ujáŕ kare niye gelo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফুলের বনে ভোমরা এল
| |
| (কেন বলো গো) কেন বলো
| |
| সে ফুল ছিল মনের বনে
| |
| সৌরভেতে উচ্ছল
| |
|
| |
| ঝড় ঝাপটা তুষার শিশির
| |
| আঘাত এসেছিল কুহেলীর
| |
| সঙ্গোপনে মোর মননে
| |
| প্রীতির কলি বেঁচেছিল
| |
|
| |
| ভোমরা এল অকস্মাৎ
| |
| না বলে না কয়ে হঠাৎ
| |
| প্রাণের মধু অচিন বঁধু
| |
| উজাড় করে' নিয়ে গেল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The bee came to the floral garden,
| |
| tell me what for?
| |
| that flower was vibrant with fragrance
| |
| in the garden of the mind.
| |
| through storms, strong winds, snow and dew
| |
| blows came under fog,
| |
| but the bud of love remained survived
| |
| secretly within my mind.
| |
| the bee came suddenly, surprisingly,
| |
| without speaking or announcing.
| |
| the unknown friend took away
| |
| totally the honey within.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2656%20PHULER%20VANE%20BHOMARA%27%20ELO.mp3|singer=Avadhutika Ananda Arundhati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhar hiyay tumi alo]]
| |
| | after = [[Akash jethay chonya sagare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
