|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Night_jasmine.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2668]]
| |
| | date = 1985 May 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2668%20JEO%20NA%27%20JEO%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2668<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jeo na jeo na]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jeo ná jeo ná
| |
| Mor áro kathá áche báki
| |
| Ekhani cale jadi gele
| |
| Kii niye beṋce tháki
| |
|
| |
| Malay kata kii kaye geche káne
| |
| Digvalay kii je jál bune
| |
| Udvel hiyá meneo ná máne
| |
| Sei itikathá jáno ki
| |
|
| |
| Sharat sáṋjhe shephálii gandhe
| |
| Citta meteche madhur ánande
| |
| Man bhare áche sudhá niśyande
| |
| Balo táre kii diye d́háki
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যেও না যেও না
| |
| মোর আরো কথা আছে বাকি
| |
| এখনই চলে যদি গেলে
| |
| কী নিয়ে বেঁচে থাকি
| |
|
| |
| মলয় কত কী কয়ে গেছে কানে
| |
| দিগ্বলয় কী যে জাল বুনে
| |
| উদ্বেল হিয়া মেনেও না মানে
| |
| সেই ইতিকথা জান কি
| |
|
| |
| শরৎ সাঁঝে শেফালী গন্ধে
| |
| চিত্ত মেতেছে মধুর আনন্দে
| |
| মন ভরে আছে সুধা নিষ্যন্দে
| |
| বলো তারে কী দিয়ে ঢাকি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, do not go,
| |
| i have matters to say.
| |
| if now you will go away,
| |
| with what shall i survive?
| |
| what the sandal breeze
| |
| whispered into my ears?
| |
| what web the horizon has weaved?
| |
| The restless mind does not heed,
| |
| does not that history know?
| |
| on the autumn evening,
| |
| with fragrance of shefa’lii flowers,
| |
| the mint is frenzied with sweet joy.
| |
| the mind is filled with essence of nectar,
| |
| tell me with what should i cover that?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2668%20JEO%20NA%27%20JEO%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Svarna pradiip jvele ami]]
| |
| | after = [[Andhare tumi andhare esecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
