|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2670]]
| |
| | date = 1985 May 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2670%20Vasanta%20aj%20elo%20vane%20vane.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2670%20VASANTA%20A%27J%20ELO%20VANE%20VANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2670<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Vasanta áj elo vane vane
| |
| Elo mane
| |
| Kali kishalay eseche
| |
| Tári ámantrańe
| |
|
| |
| Je shákhá niśpatra chilo
| |
| Rúp háriye keṋdechilo
| |
| Rúperi pasará niye
| |
| Háse pratikśańe
| |
|
| |
| Tuśár ávarańe dhará
| |
| Hayechilo jaráy bhará
| |
| Sab jaŕatá sare gelo
| |
| Phuler ábharańe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বসন্ত আজ এল বনে বনে
| |
| এল মনে
| |
| কলি কিশলয় এসেছে
| |
| তারই আমন্ত্রণে
| |
|
| |
| যে শাখা নিষ্পত্র ছিল
| |
| রূপ হারিয়ে কেঁদেছিল
| |
| রূপেরই পসরা নিয়ে
| |
| হাসে প্রতিক্ষণে
| |
|
| |
| তুষার আবরণে ধরা
| |
| হয়েছিল জরায় ভরা
| |
| সব জড়তা সরে গেল
| |
| ফুলের আভরণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The spring came today into each forest
| |
| and also came into mind.
| |
| at its invitation,
| |
| buds and tender leaves came.
| |
| the branches that were without any leaf,
| |
| crying out losing its beauty,
| |
| they now carrying the heaps of beautiful articles,
| |
| smile each moment.
| |
| under the cover of snow,
| |
| the earth that was full of infirmity,
| |
| all its inertia was removed
| |
| by the decorating cover of the flower.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2670%20Vasanta%20aj%20elo%20vane%20vane.mp3|singer=Swarnali Chakraborty|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2670%20VASANTA%20A%27J%20ELO%20VANE%20VANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhare tumi andhare esecho]]
| |
| | after = [[Sandhyabelay balukabelay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
