|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2680]]
| |
| | date = 1985 May 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2680%20KISERA%20A%27SHE%20RAIBA%20VASE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2680<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kiser áshe raibo base
| |
| Tumi jadi náhi ele
| |
| Ámra mukul pallavaphul
| |
| Bhese gelo áṋkhi jale
| |
|
| |
| Divase geṋthechi málá
| |
| Sáṋjhe sájái varańd́álá
| |
| Madhyaráte vajrapáte
| |
| Sádher vedii gelo jvale
| |
|
| |
| Shunechi dayálu bale
| |
| Káje pramáń náhi mele
| |
| Liilár chale kichu ná bale
| |
| Áshár pradiip niviye dile
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কিসের আশে রইব বসে'
| |
| তুমি যদি নাহি এলে
| |
| আম্র মুকুল পল্লবফুল
| |
| ভেসে' গেল আঁখি জলে
| |
|
| |
| দিবসে গেঁথেছি মালা
| |
| সাঁঝে সাজাই বরণডালা
| |
| মধ্যরাতে বজ্রপাতে
| |
| সাধের বেদী গেল জ্বলে
| |
|
| |
| শুনেছি দয়ালু বলে
| |
| কাজে প্রমাণ নাহি মেলে
| |
| লীলার ছলে কিছু না বলে'
| |
| আশার প্রদীপ নিবিয়ে দিলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, with what expectation should i sit waiting,
| |
| if you would not come?
| |
| the new leaves, buds and flowers
| |
| floated away in my tears.
| |
| i thread the garland during day,
| |
| and decorate the tray of colours in the evening.
| |
| but in the midnight,
| |
| due to fall of lightning and thunder,
| |
| the altar of worship, burnt away.
| |
| i heard that you are kind
| |
| but in action i do not find the proof.
| |
| in a mischievous deluding game,
| |
| you extinguished the lamp of hope.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2680%20KISERA%20A%27SHE%20RAIBA%20VASE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi]]
| |
| | after = [[Se madhu jaminiite basechinu mala hate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
