User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2685) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2685]] | |||
| date = 1985 May 16 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2685%20TUMI%20GA%27N%20GEYE%20GEYE%20ESECHILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2685<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gán geye geye esechile tumi | |||
Mánoni pather kona bádhá | |||
Acale bheungecho ucale caŕecho | |||
Tháme niko gán sure sádhá | |||
Se sur chaŕáye diyecho bhuvane | |||
Kant́her bháśá dile jane jane | |||
Bholáile bheda pare o ápane | |||
Vilále máliká priiti gánthá | |||
Loke bale tumi áso jáo prabhu | |||
Gamanágaman náhi tháme kabhu | |||
Ei ele ár ei cale gele | |||
Tái kándá ár sukhe mátá | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গান গেয়ে গেয়ে এসেছিলে (তুমি) | |||
মানোনি পথের কোন বাধা | |||
অচলে ভেঙ্গেছ উচলে চড়েছ | |||
থামে নিকো সুরে সাধা | |||
সে সুর ছড়ায়ে দিয়েছ ভুবনে | |||
কণ্ঠের ভাষা দিলে জনে জনে | |||
ভোলাইলে ভেদ পরে ও আপনে | |||
বিলাইলে মালিকা প্রীতি-গাঁথা | |||
লোকে বলে তুমি আস-যাও প্রভু | |||
গমনাগমন নাহি থামে কভু | |||
এই এলে আর এই চলে গেলে | |||
তাই কাঁদা আর সুখে মাতা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came singing the songs | |||
without caring for any obstacles | |||
and on the path. | |||
you broke and climbed the hills, | |||
but the song with perfected tune never stopped. | |||
you spread that melody into the world | |||
and provided language into the throats of all. | |||
you made everyone forget the difference between | |||
own and alien and distributed freely | |||
the garland threaded with love. | |||
o Lord, baba, people say that you come and go | |||
and there is no pause for this coming and going. | |||
in a jiffy, you come and go away | |||
that is why we are engrossed | |||
in pain and pleasure. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2685%20TUMI%20GA%27N%20GEYE%20GEYE%20ESECHILE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Gane bhara ei vasudhay]] | |||
| after = [[Hariye giyechi ami]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 06:22, 5 April 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 17 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2685 |
Date | 1985 May 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, Neohumanism, PROUT |
Lyrics | Bengali |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2685th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Gán geye geye esechile tumi |
গান গেয়ে গেয়ে এসেছিলে (তুমি) |
O lord, you came singing the songs |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Rudrashiis on Sarkarverse
Preceded by Gane bhara ei vasudhay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Hariye giyechi ami |