User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2716) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2716]] | |||
| date = 1985 May 23 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2716%20A%27MA%27RE%20REKHE%20SUDU%27RE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2716<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ámáre rekhe sudúre | |||
Tumi ki prabhu sukhe ácho | |||
Tomári riiti kat́hor ati | |||
Cokher jaleo náhi galecho | |||
Vajra páte ulká dháráy | |||
Jválámukhir asheśa jváláy | |||
Kál ke gunŕiye diye jáy | |||
Aman keno rathe basecho | |||
Shuńe tháki báso bhálo | |||
Ándhár hiyáy d́hálo álo | |||
Rága ráginii chanda tálo | |||
Madhuratáy keno bharecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আমারে রেখে সুদূরে | |||
তুমি কি প্রভু সুখে আছ | |||
তোমার রীতি কঠোর অতি | |||
চোখের জলেও নাহি গলেছ | |||
বজ্রপাতে উল্কাধারায় | |||
জ্বালামুখীর অশেষ জ্বালায় | |||
কালকে গুঁড়িয়ে দিয়ে যায় | |||
অমন কেন রথে বসেছ | |||
শুনে' থাকি বাসো ভালো | |||
আঁধার হিয়ায় ঢাল আলো | |||
রাগ রাগিণী ছন্দ তালও | |||
মধুরতায় কেন ভরেছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, by keeping me away, | |||
are you happy? | |||
your method is very harsh, | |||
even by seeing tears in eyes, | |||
you do not melt. | |||
with fall of thunder, | |||
flow of meteorites, | |||
the neverending flames of the volcano | |||
go on crushing the time, | |||
how like this you are seated in the chariot? | |||
i have heard that you love, | |||
and pour light in the dark heart. | |||
the musical compositions with beats and rhythms | |||
are filled with sweetness, why so? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2716%20A%27MA%27RE%20REKHE%20SUDU%27RE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumita Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ajana theke esechile]] | |||
| after = [[Tumi ele abelay deri kare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 21:42, 4 May 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 16 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2716 |
Date | 1985 May 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2716th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámáre rekhe sudúre |
আমারে রেখে সুদূরে |
O lord, by keeping me away, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Avadhutika Ananda Madhumita Acarya on Sarkarverse
Preceded by Ajana theke esechile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tumi ele abelay deri kare |