Tomar tare pradiip jvala: Difference between revisions
No edit summary |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
For You the lantern is lit, | |||
for You | Just for You garland is threaded, | ||
Musing on You is survival; | |||
To get You I am eager. | |||
Into shape the shapeless You did come; | |||
You poured love | You arranged the wicker tray of form.{{#tag:ref|According to the [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''d́áli'' is a tiny tray-shaped wicker-basket that typically is used for holding offerings to a deity.|group="nb"}} | ||
Onto my everything You poured love; | |||
Then Your endless movement was prolonged. | |||
A single speck of Your kindness | |||
Satisfies all fervent wishes. | |||
Frequent visits on a path unrestricted, | |||
Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|Game]] proclaims the Master. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 21:15, 10 July 2023
Tomar tare pradiip jvala | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2699 |
Date | 1985 May 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar tare pradiip jvala is the 2699th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár tare pradiip jválá |
তোমার তরে প্রদীপ জ্বালা |
For You the lantern is lit, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, d́áli is a tiny tray-shaped wicker-basket that typically is used for holding offerings to a deity.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomar tare pradiip jvala sung by Rudrashiis on Sarkarverse
Preceded by Vajrer humkare jharecho ulkadhare |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomar tare pradiip jvala |
Succeeded by Kon ajanay chile bahukal |