Priya tumi esecho ajike: Difference between revisions
No edit summary |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today you've come, beloved, | |||
With a cascade of just luster, | |||
Having cleft the breast of darkness dense, | |||
on this earth. | Dormant on this very earth. | ||
Your movement's flow goes ahead | |||
Through clay, fire, water, on the earth and in heaven, | |||
and | At times with large fangs and at times with affection, | ||
Upon rows of waves of the Great Ocean. | |||
you | |||
Never do you forbear due to any obstacle; | |||
You don't sway in a cradle of desire and attainment. | |||
you | On a path impassable, indomitable [[sadhana]] | ||
You go on making; you don't stay pent up in [[:wikipedia:Nirvana|Nirvana]]. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 00:09, 3 July 2023
Priya tumi esecho ajike | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2690 |
Date | 1985 May 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Priya tumi esecho ajike is the 2690th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Priya tumi esecho ájike[nb 2] |
প্রিয় তুমি এসেছ আজিকে |
Today you've come, beloved, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the Sargam the first word is given as Priyatama, but this changed to Priya in the latest Bengali edition[2] and in the audio rendition. All things considered, Priya does seem to be more appropriate here.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Priya tumi esecho ajike sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Mor maneri alakay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Priya tumi esecho ajike |
Succeeded by Kata deke calechi kache nahi ele |