User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2963) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2963]] | |||
| date = 1985 July 30 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2963%20PATH%20CALITE%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2963<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Path calite ándhára ráte | |||
Tumii prabhu mor dhruvatárá | |||
Ámi dekhi tomáre | |||
Jakhan je bháve tháki | |||
Sukher ságare vá ánkhira niire | |||
Shánti balite je jáhá kichu bojhe | |||
Tomár májhe se tár sab t́uku khonje | |||
Tumi shánti párávár ácho amrite bhare | |||
Duhkha sukher vimishrańa ei dhará | |||
Eder kono t́hik nayko svayambhará | |||
Áse ár cale jáy ajánáy háy háy | |||
Bháver atiita tiire | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
পথ চলিতে আঁধার রাতে | |||
তুমিই প্রভু মোর ধ্রুবতারা | |||
আমি দেখি তোমারে | |||
যখন যেভাবে থাকি | |||
সুখের সাগরে বা আঁখির নীরে | |||
শান্তি বলিতে যে যাহা কিছু বোঝে | |||
তোমার মাঝে সে তার সবটুকু খোঁজে | |||
তুমি শান্তি পারাবার আছ অমৃতে ভরে' | |||
দুঃখ সুখের বিমিশ্রণ এই ধরা | |||
এদের কোনাটি নয়কো স্বয়ম্ভরা | |||
আসে আর চলে' যায় অজানায় হায় হায় | |||
ভাবের অতীত তীরে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, while moving on the path in dark night, | |||
you are my polestar and I see you, | |||
whenever with whatever ideation i remain, | |||
whether in the ocean of joy or tears in eyes. | |||
Whatever people understand | |||
by the word peace or tranquility, | |||
they all search that | |||
within You everything. | |||
you are the ocean of peace filled with nectar. | |||
this world is a mixture of pain and pleasure. | |||
here no body is perfect or selfsufficient. | |||
all come and go to unknown, | |||
alas, beyond the shore of thoughts. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2963%20PATH%20CALITE%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Shubha Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomay bhule thakite je cai]] | |||
| after = [[Tumi satata sathe rekho amare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 03:04, 24 December 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2963 |
Date | 1985 July 30 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2963rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Path calite ándhára ráte |
পথ চলিতে আঁধার রাতে |
O lord, while moving on the path in dark night, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Avadhutika Ananda Shubha Acarya on Sarkarverse
Preceded by Tomay bhule thakite je cai |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tumi satata sathe rekho amare |