User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Song 2983) Tag: Reverted |
(Script and caution on audio recording) Tag: Reverted |
||
Line 37: | Line 37: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Nám ná jáná máná ná máná | Nám ná jáná máná ná máná | ||
Rauṋiin parii ese páshe | |||
Svarńáloke | Svarńáloke áṋká cokhe | ||
Balle ámáy hese hese | |||
Álor deshe nivás ámár | Álor deshe nivás ámár | ||
Káje ghuri sárá saḿsár | Káje ghuri sárá saḿsár | ||
T́áni táháy je more cáy | T́áni táháy je more cáy | ||
Ámáre je | Ámáre je bhálabáse | ||
Ghure beŕái sadái ámi | |||
Uŕe cali náhi thámi | Uŕe cali náhi thámi | ||
Priitir d́ore | Priitir d́ore báṋdhá paŕe | ||
Giitir sure jái bhese | Giitir sure jái bhese | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
নাম না-জানা মানা না-মানা | নাম না-জানা মানা না-মানা | ||
রঙীন পরী এসে' পাশে | |||
স্বর্ণালোকে আঁকা চোখে | |||
বললে আমায় হেসে' হেসে' | বললে আমায় হেসে' হেসে' | ||
আলোর দেশে নিবাস আমার | আলোর দেশে নিবাস আমার | ||
কাজে ঘুরি সারা সংসার | কাজে ঘুরি সারা সংসার | ||
টানি তাহায় যে মোরে চায় | টানি তাহায় যে মোরে চায় | ||
আমারে যে ভালবাসে | আমারে যে ভালবাসে | ||
Line 90: | Line 90: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following audio rendition is available. Though the singing and audio quality is acceptable, it should be noted that the last two words of the third line in the second verse are transposed. The meaning remains the same; but this alteration is not supported by any published Bengali source, and there is no compelling reason for the change. Perhaps the singer was motivated by some sort of poetic symmetry, but other songs are not bound by that. Hence, this recording cannot be accepted unreservedly. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2983%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27%20MA%27NA%27%20NA%27%20MA%27NA%27.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumita Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2983%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27%20MA%27NA%27%20NA%27%20MA%27NA%27.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumita Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
Line 104: | Line 105: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] |
Revision as of 02:15, 11 January 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2983 |
Date | 1985 August 5 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2983rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nám ná jáná máná ná máná |
নাম না-জানা মানা না-মানা |
The colourful engel, whose name is not known, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. Though the singing and audio quality is acceptable, it should be noted that the last two words of the third line in the second verse are transposed. The meaning remains the same; but this alteration is not supported by any published Bengali source, and there is no compelling reason for the change. Perhaps the singer was motivated by some sort of poetic symmetry, but other songs are not bound by that. Hence, this recording cannot be accepted unreservedly.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Avadhutika Ananda Madhumita Acarya on Sarkarverse
Preceded by Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Ei shukla nishiithe sumanda vate |