User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3026) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Night_jasmine.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3026]] | |||
| date = 1985 August 17 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3026%20EI%20SHARATA%20A%27KA%27SHE%20SHEPHA%27LII.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3026<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Sharat ákáshe | |||
Ei sharat ákáshe shephálii rabhase | |||
Shádá megh kothá bhese jáy | |||
Rúpáli bheláy sandhyá beláy | |||
Svapnávesha bhariye dey | |||
Dharáy eneche amarár rúp | |||
Shyámale komale máyá aparúp | |||
Snigdha samiire surabhita dhúp | |||
Ná jániye kár páne dháy | |||
Sab chút́e jáy ekeri páne | |||
Náce gáne vihager kala táne | |||
Chanda mádhurii bhariyá paráńe | |||
Sur jhaunkáre muracháy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
শরৎ আকাশে | |||
এই শরৎ আকাশে শেফালী রভসে | |||
শাদা মেঘ কোথা ভেসে যায় | |||
রূপালী ভেলায় সন্ধ্যাবেলায় | |||
বপ্নাবেশ ভরিয়ে' দেয় | |||
ধরায় এনেছে রূপ; | |||
শ্যামলে কোমলে মায়া অপরূপ | |||
স্নিগ্ধ সমীরে সুরভিত ধূপ | |||
না জনিয়ে কার পানে ধায় | |||
সবে ছুটে' যায় একেরই পানে | |||
নাচে গানে গানে বিহগের কলতানে | |||
ছন্দমাধুরী ভরিয়া পরাণে | |||
সুরঝংকারে মূরছায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
On this autumn sky, | |||
with the upsurge of shepha’lii fragrance, | |||
where the white cloud goes on floating? | |||
On the silvery boat, at this evening time, | |||
it fills with dreamy impulse. | |||
On this earth heavenly beauty has come, | |||
tender and green incomparable, | |||
illusive beauty. With soft breeze, | |||
as fragrant incense, unknowingly | |||
towards which desideratum does it rush? | |||
All rush towards only One, | |||
dancing and singing as the chirping of birds, | |||
and filling the sweetness of rhythm in life, | |||
fainting by the tinkling of melody. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3026%20EI%20SHARATA%20A%27KA%27SHE%20SHEPHA%27LII.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ei ghana meghadale ele]] | |||
| after = [[Tumi jadi na ele, vrthai manomukule]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 22:40, 21 February 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 7 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3026 |
Date | 1985 August 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3026th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sharat ákáshe |
শরৎ আকাশে |
On this autumn sky, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ei ghana meghadale ele |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tumi jadi na ele, vrthai manomukule |