|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3247]]
| |
| | date = 1985 December 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3247%20JYOTSNA%27%20MADHUR%20CAKOR%20VIDHUR.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3247<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jyotsná madhur cakora vidhur
| |
| Tomár ásháy nabhe ghore
| |
| Ásá jáoyá tár hay shudhu sár
| |
| Viphal mánase áse niiŕe
| |
|
| |
| Amrter svád sádhya táhár
| |
| Sádhaná sádhake hay ekákár
| |
| Bojhe náko kichu chot́e pichu pichu
| |
| Dúrer vidhure mane dhare
| |
|
| |
| Ámi bujhiyáchi bojhár atiita
| |
| E shasháuṋka bhare tháke cita
| |
| Citta upaci álekhya raci
| |
| Maner mukure dekhi táre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জ্যোৎস্না-মধুর চকোর বিধুর
| |
| তোমার আশায় নভে ঘোরে
| |
| আসা-যাওয়া তার হয় শুধু সার
| |
| বিফল মানসে আসে নীড়ে
| |
|
| |
| অমৃতের স্বাদ সাধ্য তাহার
| |
| সাধনা-সাধকে হয় একাকার
| |
| বোঝে নাকো কিছু ছোটে পিছু পিছু
| |
| দূরের বিধুরে মনে ধরে'
| |
|
| |
| আসি বুঝিয়াছি বোঝার অতীত
| |
| এ শশাঙ্ক ভরে' থাকে চিত
| |
| চিত্ত উপচি' আলেখ্য রচি'
| |
| মনের মুকুরে দেখি তারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, the sweet moonlight influenced cakor bird
| |
| goes round the sky with Your expectation.
| |
| But essentially only its coming and going takes place,
| |
| and comes back failing into the mental nest. T
| |
| he taste of nectar is its objective;
| |
| the endeavor and the aspirant become unified one.
| |
| Keeping in the mind the distant moon,
| |
| it does not understand that some are left behind.
| |
| I grasp the past understanding that
| |
| the moon is filled in the mind.
| |
| With over flooding heart,
| |
| creating the portrait,
| |
| I see Him in the mental mirror.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3247%20JYOTSNA%27%20MADHUR%20CAKOR%20VIDHUR.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Shaunkara harahara mahadeva]]
| |
| | after = [[Cander desher parii ese]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
