Rajar kumar paksiiraje: Difference between revisions
m (Revised theme) |
m (Refinements) |
||
Line 68: | Line 68: | ||
Where has he gone on heavenly flight? | Where has he gone on heavenly flight? | ||
The gold-embroidered blue turban | The gold-embroidered blue turban | ||
Tied | Tied round his head has passed out of sight. | ||
Seven champa brothers came back, asking,{{#tag:ref|This refers to a popular Bengali folk tale, [http://www.talkingmyths.com/seven-champa-brothers/ The Seven Champa Brothers.] This children's story is a tale of jealousy's crooked path of deceit and truth's ultimate victory.|group="nb"}} | Seven champa brothers came back, asking,{{#tag:ref|This refers to a popular Bengali folk tale, [http://www.talkingmyths.com/seven-champa-brothers/ The Seven Champa Brothers.] This children's story is a tale of jealousy's crooked path of deceit and truth's ultimate victory.|group="nb"}} | ||
Line 76: | Line 76: | ||
The crown prince, seated on a bird, | The crown prince, seated on a bird, | ||
Delivered sister Parul; | Delivered sister Parul; | ||
Brothers nearby, he delivered. | |||
Seven champa brothers on their seven seats, | Seven champa brothers on their seven seats, | ||
With seven plates they sat eating | With seven plates they sat eating; | ||
The royal prince they brought with them. | |||
Sister Parul, on the foreheads | Sister Parul, on the foreheads | ||
Of her second brothers, applied a [[:wikipedia:Bhau-beej|''bhai phota'']]. | Of her second brothers, applied a [[:wikipedia:Bhau-beej|''bhai phota'']]. |
Revision as of 22:15, 14 July 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Rajar kumar paksiiraje | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0303 |
Date | 1983 March 1 |
Place | Madhukoraka, Kolkata |
Theme | (Bhrátrdvitiiya) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___303%20RA%27JA%27R%20KUMA%27R%20PAKS%27II%20RA%27JE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Rajar kumar paksiiraje is the 303rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Rájár kumár pakśiiráje |
রাজার কুমার পক্ষীরাজে |
The crown prince seated on a bird, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ This refers to a popular Bengali folk tale, The Seven Champa Brothers. This children's story is a tale of jealousy's crooked path of deceit and truth's ultimate victory.
- ^ In the story, the seven champa (magnolia) brothers have one sister named Parul (also a type of flower).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Rajar kumar paksiiraje sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Damka haoyay dak diye jay |
Prabhat Samgiita 1983 With: Rajar kumar paksiiraje |
Succeeded by Tomakei ami bhalabasiyachi |