Cokhera jale bhijiya giyache: Difference between revisions
m (Verse 2 and some refinements - translation continues) |
m (Grammar) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
Tears have moistened | Tears have moistened | ||
The garland that was woven. | The garland that was woven. | ||
My sun has set, evening has fallen | My sun has set, evening has fallen. | ||
In the mind get lost my words unspoken. | In the mind get lost my words unspoken. | ||
Saying He would return, He went away | Saying He would return, He went away. | ||
Many years have passed; still my Love has not come back. | Many years have passed; still my Love has not come back. | ||
Sleep has arrived, my night descended | Sleep has arrived, my night descended. | ||
Is it that He did not sense my pain? | Is it that He did not sense my pain? | ||
Revision as of 16:56, 19 November 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Cokhera jale bhijiya giyache | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0391 |
Date | 1983 April 2 |
Place | Madhukoraka, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___391%20COKHER%20JALE%20BHIJIYA%27%20GIYA%27CHE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Cokhera jale bhijiya giyache is the 391st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Cokhera jale bhijiyá giyáche |
চোখের জলে ভিজিয়া গিয়াছে |
Tears have moistened |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Cokhera jale bhijiya giyache sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Prabhu tomar krpar kana halei habe |
Prabhat Samgiita 1983 With: Cokhera jale bhijiya giyache |
Succeeded by Manera mayur meleche je pakha |