|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_GoldLotus.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2609]]
| |
| | date = 1985 April 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2609%20KUSUMER%20PA%27PR%27ISAMA%20A%27NANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2609<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kusumer pápŕi sama ánane
| |
| Tumi esechile
| |
| Ámár mane
| |
| Jyotsnáy shashii sama hesechile
| |
| Ke tá jáne
| |
|
| |
| Ruddha duyár jata chilo khule gelo
| |
| Mukta váyu vatáyane ghare je elo
| |
| Ajáná jániye dile jáná hale
| |
| Nirajane
| |
|
| |
| Maneri maiṋjuśáte mama
| |
| Tumi gopan vishva bhará bhiiŕer májhe tumi ápan
| |
| Káche vá dúre tháko madhur svapan bhare
| |
| Tumi rayecho mor manane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কুসুমের পাপড়ি সম আননে
| |
| তুমি এসেছিলে
| |
| আমার মনে
| |
| জ্যোৎস্নায় শশী সম হেসেছিলে
| |
| কে তা জানে
| |
|
| |
| রুদ্ধ দুয়ার যত ছিল খুলে' গেল
| |
| মুক্ত বায়ু বাতায়নে ঘরে যে এলো
| |
| অজানায় জানিয়ে দিলে জানা হ'লে
| |
| নিরজনে
| |
|
| |
| মনেরই মঞ্জুষাতে মম
| |
| তুমি গোপন বিশ্ব ভরা ভীড়ের মাঝে তুমি আপন
| |
| কাছে বা দূরে থাক মধুর স্বপন ভরে'
| |
| তুমি রয়েছ মোর মননে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, with face like petal of flower,
| |
| you had come into my mind.
| |
| you smiled like a brilliant moon,
| |
| who knows that.
| |
| whatever closed doors were there,
| |
| got opened and free air
| |
| entered through the window.
| |
| you made me know the unknown;
| |
| acquaintance in the isolation was made.
| |
| you are secret like the cascade in the mind.
| |
| amidst the crowded world,
| |
| you are only my own.
| |
| whether near or far,
| |
| you stay in my mind
| |
| filling the sweet dream.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2609%20KUSUMER%20PA%27PR%27ISAMA%20A%27NANE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jeo na kache thako]]
| |
| | after = [[Nijer katha balte gele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
